ECTHR in Dutch translation

• EHRM
• hof
• europees hof voor de rechten van de mens
• mens

Examples of using Ecthr in English and their translations into Dutch

anti-terror legislation should be aligned with ECtHR case-law, without reducing the capacity of Turkey to fight terrorism.
de antiterreurwetgeving moet in overeenstemming worden gebracht met de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens zonder afbreuk te doen aan de capaciteit van Turkije om het terrorisme te bestrijden.

Should there be sanctions, other than any findings of the ECtHR, if a Member State fails to provide legal assistance
Moeten er andere sancties zijn dan de uitspraken van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens indien een lidstaat geen juridische bijstand en vertegenwoordiging verstrekt aan

Policy option 1: The need to implement certain ECtHR rulings and CPT recommendations may even augment the existing divergence, in particular as there are indications that Member States interpret ECtHR pronouncements in different ways.
Beleidsoplossing 1: De noodzaak om uitvoerig te geven aan bepaalde uitspraken van het EHRM en aanbevelingen van het CPT kan de bestaande divergentie zelfs vergroten, in het bijzonder aangezien er aanwijzingen zijn dat de lidstaten uitspraken van het EHRM op verschillende manieren interpreteren.

The ECtHR held that“the interpretation assistance provided should be such as to enable the defendant to have knowledge of the case against him
Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens oordeelde dat de verstrekte bijstand door een tolk van dien aard moet zijn dat de verdachte in staat wordt gesteld de

This builds on ECtHR jurisprudence that the guarantee of a fair trial,
Dit is gebaseerd op rechtspraak van het EHRM, dat heeft geoordeeld

The ECtHR has in the same vein emphasised that proceedings relating to the return of the child
In dezelfde zin heeft het EVRM benadrukt dat procedures inzake de terugkeer van het kind

The ECHR and the case-law of the ECtHR lay down the right to legal assistance and representation.
Het recht op rechtsbijstand en vertegenwoordiging is neergelegd in het EVRM en de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.

A number of recent rulings of the European Court of Human Rights(ECtHR) have clarified the scope of these provisions.
In een aantal recente uitspraken van het Europees Hof voor de rechten van de mens(EHRM) wordt de reikwijdte van deze bepalingen verduidelijkt.

builds on the ECHR and the case-law of the ECtHR.
wordt voortgebouwd op het EVRM en de rechtspraak van het EHRM.

The ECtHR case-law shows that most problems of compliance arise with regard to the positive measures that should ensure a fair trial.
Uit de rechtspraak van het EHRM blijkt dat de meeste problemen bij de naleving betrekking hebben op de positieve maatregelen die een eerlijk proces moeten waarborgen.

The European Prison Rules are not binding, although the ECtHR has used them as a basis when assessing complaints about prison conditions.
De Europese gevangenisregels zijn niet bindend, alhoewel het EHRM zich op deze regels heeft gebaseerd bij het beoordelen van klachten over gevangenisomstandigheden.

ECtHR case-law seeks to correct excessively poor prison conditions in individual cases,
De rechtspraak van het EHRM is erop gericht om in individuele gevallen buitensporig slechte gevangenisomstandigheden te verbeteren;

including the ECtHR, the CPT and the Committee of Ministers.
daaronder begrepen het EHRM, het Comité inzake de voorkoming van folteringen en het Comité van ministers.

the European Court of Human Rights ECtHR.
het Europees Hof voor de rechten van de mens EHRM.

The ECtHR has also recently attracted attention with its judgments, including its attempt
Het EHRM heeft ook onlangs nog opzien gebaard met zijn oordelen,

The ECtHR seems to believe that the Member States with the best systems of social services should bear the entire burden of refugees in the EU.
Als het aan het EHRM lag, zouden de lidstaten met de beste sociale voorzieningen de volledige last van vluchtelingen in de EU moeten dragen.

This judgment by the ECtHR will not lead to the improved integration of refugees
Dit arrest van het EHRM zal niet leiden tot een betere integratie van vluchtelingen

The ECtHR identified one of the key factors to a lawyer's effective representation of a client's interests as the principle of protecting the confidentiality of information exchanged between them.
Volgens het EHRM kan een advocaat de belangen van zijn cliënt alleen doeltreffend behartigen wanneer de vertrouwelijkheid van de tussen hen uitgewisselde informatie wordt beschermd.

In its decision the Irish Supreme Court referred to a number of European Court of Human Rights(ECtHR) cases on detention conditions where the ECtHR concluded that complainants have been detained in conditions that were inhuman and degrading.
In zijn beslissing verwees het Irish Supreme Court naar een aantal zaken voor het EHRM inzake detentieomstandigheden waarin het EHRM concludeerde dat de klagers in onmenselijke of vernederende omstandigheden waren gedetineerd.

With this judgment, the General Assembly of CALL is trying to bring its case law in line with the M.S.S. judgment of the ECtHR.
De Algemene Vergadering van de RvV probeert met dit arrest haar rechtspraak in overeenstemming met het MSS-arrest van het EHRM te brengen.