FRONT-PAGE in Bulgarian translation

• първа страница
• на първите страници

Examples of using Front-page in English and their translations into Bulgarian

Krassimir Ivandjiiski Twenty-four years ago I wrote on the front-page“A newspaper, not for….
Преди 24 години на първата страница на вестника написах"вестник не за всеки", т.е. за хора.

He lives with his wife Laura, a front-page editor at the Los Angeles Times,
Той живее със съпругата си Лора Джейн, редактор на първа страница в„Лос Анджелис Таймс“,

This campaign began on 18 February 1935 with a front-page headline in the Chicago American“6 million people die of hunger in the Soviet Union”.
Тази кампания започна на 18 февруари 1935 г. със заглавие на първата страница в“Чикаго Америкън”:„ 6 милиона души умрели от глад в Съветския съюз”.

These judgments are front-page news, but only because we have been living in collective denial.
Тези преценки са новини от първа страница, но само защото живеем в колективно отричане.

Osama bin Laden and his Al-Qaeda took front-page news as the threat of Islamic extremism gained prominence.
Осама бин Ладен и неговата Ал Кайда взеха новините на първа страница, тъй като заплахата от ислямския екстремизъм придоби известност.

with four-figure human cargoes, which would have been front-page news a year ago, now barely warrant a mention.".
които до преди година щяха да са новина за първа страница, сега минават с бегло споменаване.

this would be front-page news.
щеше да е новина на първа страница.

The group of WikiLeaks has released a number of significant documents which have become the front-page news items.
Групата е публикувала множество важни документи, които са станали тема за първа страница в пресата.

Whatever I did to her hair became front-page news,” he told Town& Country.
Каквото и да направя с косата ѝ, се превръщаше в новина от първа страница“, казва той пред Town and Country.

was an article I believe ought to have been the front-page headline news.
имаше статия, която допусках, че е продължение от водещите заглавия на първа страница.

But you… you go marching into the suburbs with your rag-head soldiers,… and we're front-page news.
Но вие… вие влизате в предградията с вашите войни с парцаливи глави, и ние сме новините на първа страница.

Osborne hammers out front-page headlines and unbylined editorial leaders haranguing his former colleagues in the Conservative Party,
Озбърн удря със заглавия от първа страница и с неподписани редакционни коментари по бившите си колеги от Консервативната партия, които предвождат страната

After the appearance of front-page pictures in Croatian papers, showing Kirin, Markac
След като снимки на Кирин, Маркач и други официални лица с мъртъв глиган се появиха на първите страници на хърватски вестници,

Dr. Phillips has done us a service by demonstrating that the odds for survival when we travel change measurably for a time following the publication of certain kinds of front-page suicide stories.
Д-р Филипс ни е направил услуга, като е показал как вероятността да оцелеем при пътуване се променя значително в периода, следващ публикуването на определени истории за самоубийства от първа страница.

some 25 years after his retirement from running Magellan Fund was front-page news.
на Fidelity brokerage и да купите акции," казва Линч, повече от 25 години,"> след като оттеглянето му от Magellan Fund е било новина на първите страници.

That guy over there… he's gonna take my front-page story and he's gonna wipe his ass with it,
Човекът ей там… той ще вземе моята история за първа страница и ще си избърше задника с нея, и ще я пусне в тоалетната,

Other front-page articles in the paper included a piece on the low percentage of women in Turkish politics
Сред другите статии на първата страница на вестника е и материал за ниския процент на жените, които участват в политическия живот на Турция,

made the announcement after a front-page report in The Sun that the pair had split over his infidelity.
след като"Сън" съобщи на първа страница, че двойката се е разделила заради негови изневери, предаде АФП.

including a front-page story in The New York Times.
включително материал на първата страница в Ню Йорк Таймс.

the best proof of the overall crashworthiness of the FH I got in 1997 when a German newspaper reported on the front-page,“I thank God and Volvo for surviving the crash”.
система на въздушните възглавници, най-доброто доказателство за цялостната безопасност при удари на FH получих през 1997 г., когато на първата страница на германски вестник видях да пише:„Благодаря на Бога и Volvo за оцеляването си при катастрофата“.