HELD IN CUSTODY in Bulgarian translation

being held in custody.

което е задържано.

Yeah it's not as bad as it sounds, But, um, chronos is gonna be held in custody for the next 24 hours.

Не е толкова зле, колкото звучи, но Кронос е задържан за 24 часа.

if the person is still being held in custody he shall be released.'.

лицето продължава да е задържано, то следва да бъде освободено.

Firtash was held in custody for almost two weeks,

Фирташ бе задържан за почти две седмици,

sought out, arrested, held in custody or tried on account of opinions expressed

арестуван, задържан или съден за изказаните от него мнения

The court ordered the man held in custody for 30 days

Съдът разпореди мъжът да бъде задържан в продължение на 30 дни

The applicant was held in custody on the basis of a suspicion that he had forged documents

Жалбоподателят е бил задържан под стража по подозрение, че е подправял документи

You can be held in custody if there are compelling reasons to suspect you and one of the

Можете да бъдете задържан под стража, ако са налице неопровержими основания да бъдете заподозрян

The petitioner explains that a Polish politician has been held in custody in Poland for more than two years under suspicion of espionage,

Вносителят на петицията обяснява, че полски политик е бил задържан в Полша в продължение на повече от две години по подозрения за шпионаж,

You will be held in custody if there are strong indications that you have committed serious offences and.

Ще бъдете задържан под стража, ако има сериозни признаци, че сте извършили тежко престъпление и.

you will be held in custody.

ще бъдете задържан под стража.

the court will decide whether you will be held in custody or not.

съдът ще вземе решение дали да бъдете задържан или не.

The assets held in custody by the depositary shall not be reused by the depositary,

Активите под попечителство, съхранявани от депозитаря на ЕФДИ, не се използват повторно от депозитаря

The bill also sets out the procedure for authorising transit of persons held in custody for temporary transfer through the territory of the Republic of Bulgaria for undertaking investigative measures

Разписва се и процедурата за разрешаване на транзит през територията на Република България на задържани лица за временно предаване с цел извършване на действие по разследването

most of the victims were young men held in custody between March 2011 and August last year.

повечето от жертвите са били младежи, задържани от март 2011 година до август миналата година.

provided that a suspect might be held in custody without official charges for up to 72 hours by a decision of a prosecutor.

заподозряно лице може да бъде задържано без да му бъде повдигнато обвинения, до 72 часа с прокурорско решение.

including limits on the amount of time prisoners can be held in custody.

включително и ограничения на периода, за който затворниците могат да бъдат задържани.

you are being held in custody you can ask the police

а сте задържан под стража, можете да поискате от полицията

In Washington, Lewis Powell and George Atzerodt will soon be joined by David Herold, and all of them will be held in custody aboard the ironclad monitors USSSaugus and USS Montauk.

Във Вашингтон Люис Пауел и Джордж Aтзерот скоро ще бъдат придружени от Дейвед Хералд и всеки един ще бъде задържан в съда на борда на бронираните монитори USS Сагус и USS Moнтаг.

If the judge who hears the case at the preliminary statutory hearing finds that the evidence produced is inadequate for deciding whether you should be held in custody, your arrest may be extended for 3 x 24 hours from the time when the first hearing ended.

Ако съдията, който гледа делото на предварителното съдебно заседание, счете, че представените доказателства не позволяват да се вземе решение дали да продължите да бъдете задържан, Вашият арест може да бъде удължен за 3 x 24 часа от момента на приключване на първото заседание.