MAKE AMENDS in Bulgarian translation

• поправят
• се реванширам
• се реваншира
• да компенсирам
• да правя поправки
• да се сдобрят

Examples of using Make amends in English and their translations into Bulgarian

One will make recompense for the other… and it will make amends for your sins.
Ще заплатя за това с живота си и ще изкупя вашите грехове.

Except those who repent and make amends and openly declare( the Truth):
Освен онези, които се покаят и поправят, и разкрият. От тях ще приема покаяние.

Save such as repent and make amends, and show clearly-- towards them I shall turn; I turn, All-compassionate.
Освен онези, които се покаят и поправят, и разкрият. От тях ще приема покаяние. Аз съм Приемащия покаянието, Милосърдния.

so I can make amends with some people.
за да се реванширам на някои хора.

Except for those that repent( Even) after that, and make amends; for verily Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Освен на онези, които после се покаят и поправят. Аллах е опрощаващ, милосърден.

Captain Bligh had doubled our quota, thinking to please the West Indies Company and make amends for his tardiness.
Капитан Блай се удвои разсада за да угоди на"Уест Индийс Къмпани" и се реваншира за закъснението.

punish them both; but if they repent and make amends, then suffer them to be; God turns, and is All-compassionate.
А ако се разкаят и поправят, оставете ги! Аллах е приемащ покаянието, милосърден.

We have to make amends for the Birdman, and I need the Jimenez cartel as my ally.
Трябва да се реваншираме за Птичаря, картелът Хименес ми е нужен за съюзник.

A week later, Sunderland can make amends in front of their fans for exceptional disgrace that was swallow in the said visit of Burnley.
Седмица по-късно Съндърланд може да се реваншира пред запалянковците си за изключителния позор, който беше преглътнат в споменатата визита на Бърнли.

Except those who repent and make amends and sticking to(the religion)
С изключение на онези, които се покаят и да се реваншира и придържайки се към(религията)

is contact all the women I have hurt from my past and make amends with them.
трябва да се свържа с всяка жена, която съм наранил и да им се реванширам.

that I must make amends for my wrongdoing by engaging in proper behavior.
че трябва да се реванширам за тях с определен вид поведение.

Save such as repent, and make amends, and hold fast to God,
Освен които се разкаят и поправят, и се придържат към Аллах,

that I must make amends for my wrongdoing by engaging in proper behavior.
че трябва да правя поправки за прегрешенията си, като се ангажирам с пригодно поведение.

that you must make amends for your wrongdoing by engaging in proper behavior.
че трябва да правя поправки за прегрешенията си, като се ангажирам с пригодно поведение.

at least make amends for all the past ills done to them.
или поне се реваншира за всички последните злини направи за тях.

Sassuolo must make amends and their loyal fans with a win in the final game of his” Città del Tricolore”,
Сасуоло трябва да се реваншира и на своите верни фенове с победа в последния мач на своя„Чита дел Триколоре”,

But he who forgives and makes amends, his reward lies with Allah.
А който извинява и се помирява, неговата отплата е при Аллах.

So you're out making amends, huh?
И си навън да се компенсираш, а?

So you're out making amends, huh?
Значи си навън да се компенсираш, а?