MAKE AMENDS in Hebrew translation

• לכפר על כך
• לתקן את מעוות
• לפצות
• להתפייס
• לעשות שינוי

Examples of using Make amends in English and their translations into Hebrew

You know, make amends.
אתה יודע, לכפר על חטא.

Let me make amends.
תני לי לכפר על זה.

I need to find them, make amends.
אני צריך למצוא אותם, לתקן.

Yeah, I'm gonna have to make amends for this.
כן, אצטרך לכפר על כך.

Then, guess what. You can make amends.
אם ככה, נחשי מה? את יכולה לכפר על זה.

Now, thanks to your brave resolution we can make amends for our mistake.
עכשיו, תודות לנחרצות האמיצה שלכם. אנחנו יכולים לכפר על שגיאותינו.

change my course, make amends.
לשנות מסלול, לכפר על חטאי.

They say you have gotta make amends.
הם אומרים שאתה צריך לכפר על זה.

She wants to meet up, make amends.
היא רוצה להיפגש וליישר את ההדורים.

Tomorrow, breakfast on the lot, we make amends.
מחר, נארגן ארוחת בוקר וניישר את ההדורים.

James Woods made a list of all his misdeeds so he could make amends.
ג'יימס וודס עשה רשימה של כל החטאים שלו, כדי שיוכל לכפר.

If you kill one, you must make amends by proving that you also are pure of heart.
אם אתה הורג אחד, אתה חייב לכפר על כך על-ידי הוכחה שגם אתה בעל טוהר לב.

I must make amends♪♪ worked hard all my life♪.
ואני חייב לפצות עבדתי קשה כל חיי.

Just trying to figure out what I'm supposed to do with some money I came into, so I can make amends with some people.
אני רק מנסה להבין מה אני אמור לעשות עם קצת כסף שהרווחתי כדי שאוכל לפצות אנשים מסוימים.

Nick and Abby make amends with Simon and invite him to go to the carnival with them.
ניק ואבי מתפייסים עם סיימון ומזמינים אותו ללכת איתם לקרנבל.

Why not make amends before you leave, huh?
למה שלא תשלימו לפני שאתה הולך… זה

Please let me make amends for the suffering and the pain that I have caused you, please.
בבקשה, תני לי לכפר על הסבל והכאב שגרמתי לך. בבקשה.

Although he was initially cynical, he came to believe that he could make amends for his past sins by righting the injustices of the world.
למרות שהוא היה ציני בתחילה, הוא בא להאמין שהוא יכול לתקן את חטאי העבר שלו על ידי תיקון עוולות של העולם.

I'm happy you wanna make amends, son, but I owe you an apology as well.
אני שמח שאתה רוצה לעשות תיקון, בן, אבל גם אני חייב לך התנצלות.

We have to make amends for the Birdman, and I need the Jimenez cartel as my ally.
אנחנו צריכים לפצות אותו על איש הציפורים, ואני צריכה את קרטל חימנס כבעל ברית שלי.