RATIONE in Bulgarian translation

• ratione
• по отношение

Examples of using Ratione in English and their translations into Bulgarian

That directive is, therefore, not applicable ratione temporis to the dispute in the main proceedings.
Този регламент обаче не е приложим ratione temporis към спора в главното производство.

It must be held that Directive 2004/38 applies ratione temporis to the cases in the main proceedings.
От това следва, че Регламент № 883/2004 не е приложим ratione temporis към делото в главното производство.

The Government raised an objection that the complaint was incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention.
Правителството поддържа, че направеното оплакване е несъвместимо ratione materiae с разпоредбите на Конвенцията.

Where individual provisions of primary law are relevant hereinafter, the rules which are applicable ratione temporis will be cited.
По отношение на споменатите по-долу отделни разпоредби на първичното право се посочват действащите ratione temporis правни норми.

It should be pointed out that that amendment does not apply, ratione temporis, in the circumstances of the main proceedings.
Бих искал да уточня, че това изменение не се прилага ratione temporis към обстоятелствата по споровете в главните производства.

The Commission's argument is based on Article 6 of Directive 2008/98 which does not apply ratione temporis to that mixture.
В основата на този довод на Комисията на практика стоял член 6 от Директива 2008/98, който не бил приложим ratione temporis за тази смес.

a Christian monk who wrote of the old English calendar in his De Temporum Ratione.
християнски монах, който пише за староанглийския календар в своята De Tomporum Ratione.

Firstly, the Commission itself accepts the application ratione temporis of Article 100(5) of Regulation No 1083/2006 to the present case.
Първо, самата Комисия признала, че член 100, параграф 5 от Регламент № 1083/2006 е приложим ratione temporis към разглеждания случай.

The Commission added that the new system of fees made it possible to take account of the operators' different situation ratione temporis.
Комисията добавя, че новата система на таксуване позволява да се вземе предвид различното положение ratione temporis на операторите.

As a preliminary point, it must be determined whether such an action falls within the scope ratione materiae of Regulation No 44/2001.
Като начало следва да се разгледа дали този иск попада в приложното поле ratione materiae на Регламент № 44/2001.

As explained in note 5 the case to hand is governed ratione temporis solely by Regulation No 259/93 rather than Regulation No 1013/2006.
Както бе пояснено в бележка под линия 5, само Регламент № 259/93, а не Регламент № 1013/2006, се прилага ratione temporis за настоящия случай.

Directive was negotiated and adopted in 1995(17), it was given a wide scope of application ratione materiae.
се приема Директивата през 1995 г.(17), приложното ѝ поле ratione materiae е дефинирано широко.

It is certainly true that the GDPR was not applicable ratione temporis to the cases discussed in this section,
Вярно е, разбира се, че ОРЗД не е приложим ratione temporis към разгледаните в този раздел дела,

The court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae is the court,
Съдът, който е с териториална и материална компетентност, е съдът, районният съд

However, the legitimate expectation which UCB enjoyed is limited by the application ratione temporis of each notice,
Оправданите правни очаквания на UCB обаче били ограничени от приложението ratione temporis на всяко известие,

her application was inadmissible ratione materiae and thus did not have to be examined by the Court.
с оглед на обстоятелствата, жалбата ѝ е недопустима ratione materiae и затова не трябва да се разглежда от Съда.

first asserted in his book De Ratione Temporum that Easter was named after Eostre a.k.a.
пръв твърди в книгата си De Ratione Temporum, че Великден е кръстен на Еостре(известна още като Eastre).

The limitation ratione temporis of that ruling was incorporated into Protocol(No 17) on Article 141 of the Treaty establishing the European Community(1992).
Ограничаването ratione temporis на това решение е инкорпорирано в Протокол № 17 към член 141 от Договора за създаване на Европейската общност(1992).

The foregoing is reinforced by the adoption of Regulation No 472/2013, even though that regulation is not applicable, ratione temporis, to the contested statement.
Гореизложеното допълнително се подсилва- при все че не е приложимо ratione temporis към обжалваната декларация- от приемането на Регламент № 472/2013.

financial nature, plainly falls within the ambit ratione materiae of Articles 60 EC and 301 EC.
последният очевидно попада в приложното поле ratione materiae на член 60 ЕО и член 301 ЕО.