RATIONE in Italian translation

• ratione
• per territorio

Examples of using Ratione in English and their translations into Italian

nulla latina ratione.
nulla latina ratione.

However, Directives 2002/73 and 2006/54 do not apply ratione temporis to the facts in the main proceedings.
Tuttavia, le direttive 2002/73 e 2006/54 non si applicano ratione temporis ai fatti della causa principale.

De temporum ratione is an Anglo-Saxon era treatise written in Medieval Latin by the Northumbrian monk Bede in 725.
Il De temporum ratione è un trattato scritto in latino dal monaco anglosassone nortumbriano Beda nel 725.

he defended its use in medicine in his"De astrologica ratione" Venice, 1607.
difese l'uso della medicina nel suo"De astrologica ratione" Venezia, 1607.

Article 92 of the Treaty was not applicable ratione temporis to the amount paid by AT to HTM in 1993.
Del Trattato non sarebbe stato applicabile ratione temporis all'importo versato dalla AT alla HTM nel 1993.

He was the son of Anton Perizonius(1626-1672), the author of a once well-known treatise, De ratione studii theologici.
Era il figlio di Anton Perizonius(1626-1672), autore del trattato De ratione studii theologici.

The focus of De temporum ratione was calculation of the date of Easter,
Il punto focale del De temporum ratione è il calcolo della data della Pasqua,

Directive 75/442 applies ratione loci.
la direttiva 75/442 trova applicazione ratione loci.

Lisbon: Antonius Riberius very rare work; but wholly included in Antonio Possevino,"Bibliotheca Selecta Qua Agitur De Ratione Studiorum in Historia,
Lisbon: Antonius Riberius, 1586 opera rarissima ma inclusa nel primo volume di Antonio Possevino,"Bibliotheca Selecta Qua Agitur De Ratione Studiorum in Historia, in Disciplinis,

that expression refers to the possible limitation of the scope ratione materiae or personae of the measures that might, by definition, be taken under that provision.
all'eventuale limitazione della portata materiale o soggettiva delle misure che possono eventualmente essere assunte nell'ambito di tale disposizione.

TNT that the possible applicability of Directive 2001/42 ratione materiae precludes the application of the EIA directive to the agreement cannot therefore hold.
dalla SAB e dalla TNT, secondo cui la possibile applicabilità, ratione materiae, della direttiva 2001/42/CE escluderebbe l'applicabilità della direttiva VIA alla convenzione, non è, quindi.

those courts shall have jurisdiction which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national patent granted in that State.
69 le azioni vanno proposte dinanzi alle autorità giudiziarie che sarebbero competenti"ratione loci" e"ratione materiae" per le azioni riguardanti un brevetto nazionale rilasciato in detto Stato.

Time criteria(jurisdiction ratione temporis).
Criterio temporale(competenza ratione temporis).

Relevance of the action(jurisdiction ratione materiae).
Pertinenza dell'oggetto del ricorso(competenza ratione materiae).

he wrote De monetae cudendae ratione in 1517.
compose nel 1517 il De monetae cudendae ratione.

VI- Second group of questions relating to scope of application ratione materiae of the Directive.
VI- Il secondo gruppo di quesiti, relativo alla portata di applicazione ratione materiae della direttiva.

The Government did not argue, however, that the complaint was inadmissible as being incompatible ratione materiae.
Il Governo non ha comunque dedotto l'inammissibilità della doglianza in quanto incompatibile ratione materiae.

it was given a wide scope of application ratione materiae.
le è stato attribuito un ampio ambito di applicazione ratione materiae.

Firstly, the Commission itself accepts the application ratione temporis of Article 100(5)
In primo luogo, la stessa Commissione ammetterebbe l'applicabilità ratione temporis dell'articolo 100,

In the field of medicine, he is remembered for having suggested the use of mercury in the treatment of syphilis in his De morbi gallici curandi ratione.
Nel campo della medicina viene ricordato per aver suggerito l'uso del mercurio nella cura della sifilide nel De morbi gallici curandi ratione.