RATIONE in Slovenian translation

• ratione

Examples of using Ratione in English and their translations into Slovenian

It follows that Regulation No 883/2004 is not applicable ratione temporis to the case in the main proceedings.
Iz tega sledi, da se Uredba št. 883/2004 ratione temporis ne uporablja za zadevo v glavni stvari.

It should be pointed out that that amendment does not apply, ratione temporis, in the circumstances of the main proceedings.
Pojasniti moram, da se ta sprememba ne uporablja ratione temporis v okoliščinah sporov o glavni stvari.

it was given a wide scope of application ratione materiae.
dodeljeno široko področje uporabe ratione materiae.

Firstly, because ratione temporis paragraph 2(a)(Spain), of Annex XI of Regulation No 883/2004 is inapplicable in this case.
Prvič zato, ker Priloge XI, naslov G, točka 3(a) k Uredbi št. 883/2004 ratione temporis ni mogoče uporabiti v obravnavanem primeru.

Citizenship of the European Union- Provisions of the Treaty- Scope ratione personae(Arts 17(1)
Državljanstvo Evropske unije- Določbe Pogodbe- Področje osebne uporabe(člena 17(1) ES

Then what will become of the other proverb-“Sit pro ratione voluntas”- my will is my reason- I will because I will?
Kaj pa je potem s tistim pregovorom, ki pravi: Sit pro ratione voluntas; moja volja je moj razlog, hochem zato, ker hochem?

The court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae is the court,
Sodišče, ki je pristojno ratione loci in ratione materiae, je sodišče,

It follows that the questions referred for a preliminary ruling must be assessed ratione temporis in the light of Directive 2004/18 alone, as interpreted by the Court's case-law.
Iz tega sledi, da je treba vprašanji za predhodno odločanje ratione temporis presojati zgolj glede na Direktivo 2004/18, kakor se razlaga v sodni praksi Sodišča.

is considered to be the first one to use the word'psychology' in his literary work Psichiologia de ratione animae Humanae.
je besedo psihologija prvič uporabil Marko Marulić(1450.- 1524.) v svojem literarnem delu Psichiologia de ratione animae Humanae.

The Government& apos;s objections that the application is incompatible ratione materiae and ratione temporis with the provisions of the Convention
Ugovori vlade, da je pritožba stvarno(ratione materiae) in časovno(ratione temporis) neskladna z določbami konvencije

Dr Rottmann's rights as a citizen of the Union were under serious threat because revocation of his naturalisation in Germany would leave him unable to exercise those rights ratione personae.
Pravice J. Rottmanna kot državljana Unije so bile resno ogrožene, ker zaradi odvzema državljanstva v Nemčiji ne bi mogel izvrševati teh pravic ratione personae.

Dismisses, unanimously, the Government& apos;s objections that the application is incompatible ratione materiae and ratione temporis with the provisions of the Convention
Soglasno zavrne ugovore vlade, da je pritožba stvarno(ratione materiae) in časovno(ratione temporis) neskladna z določbami konvencije

the rules regarding the scope of its jurisdiction, ratione temporis, ratione loci,
pravila glede obsega svoje pristojnosti, ratione temporis, ratione loci,

on their residence status were incompatible ratione materiae and ratione temporis with the provisions of the Convention.
status stalnega prebivalca stvarno(ratione materiae) in časovno(ratione temporis) neskladne z določbami konvencije.

The argument put forward by Belgium, SAB and TNT that the possible applicability of Directive 2001/42 ratione materiae precludes the application of the EIA directive to the agreement cannot therefore hold.
Zato ni prepričljiv argument Belgije, SAB in TNT, da možnost uporabe Direktive 2001/42 ratione materiae pri sporazumu izključuje uporabo Direktive PVO.

which is also between private parties, although it does not fall within the scope of the Charter ratione temporis.
postopku v glavni stvari, ki je tudi spor med posamezniki, čeprav ratione temporis ne spada na področje uporabe Listine.

First, the national court wishes to know whether the scheme of supplementary pensions paid by the Freie und Hansestadt Hamburg falls within the scope ratione materiae of Directive 2000/78, from two different aspects.
Prvič, predložitveno sodišče želi izvedeti, ali se Direktiva 2000/78 ratione materiae uporablja za sistem dodatnih pokojnin, ki jih izplačuje Freie und Hansestadt Hamburg, in sicer z dveh različnih vidikov.

Fourthly, the national court raises the question of the effects ratione temporis of the provisions of Union law to which it has referred
Četrtič, predložitveno sodišče se sprašuje o učinkih ratione temporis navedenih pravil prava Unije na eni strani

C-13/05 Chacón Navas[2006] ECR I-6467 that the scope ratione personae of Directive 2000/78 must be interpreted strictly.
ozka razlaga obsega uporabe ratione personae Direktive 2000/78 izhaja iz sodbe z dne 11. julija 2006 v zadevi Chacón Navas(C-13/05, ZOdl., str. I-6467).

In that regard, I would point out that the directive does not apply, ratione materiae, to all personal‑data processing which could come within one of the categories of referred to in Article 2(b).
V zvezi s tem bi poudaril, da se Direktiva ne uporablja ratione materiae za vse osebne podatke, katerih obdelava bi lahko spadala v eno od kategorij, navedenih v členu 2(b).