RETURN OPERATIONS in Bulgarian translation

Since 2016, Frontex has been able to coordinate and organise forced return operations on its own initiative.

От 2016 г. насам Frontex може да координира и организира операции за принудително връщане по своя собствена инициатива.

which wrote a letter to the European Ombudsman concerning Joint Return Operations coordinated by Frontex.

която изпрати писмо до Европейския омбудсман относно съвместни операции за връщане, координирани от Frontex.

40 joint return operations and four conferences.

девет пилотни проекта, 40 операции за връщане на лица и четири конференции.

Frontex's current mandate already provides for operational cooperation in the field of joint return operations.

Настоящият мандат на Frontex вече предвижда оперативно сътрудничество в областта на съвместните операции за връщане.

In particular for national return operations(Greece), when organising joint return operations using the new Greek national framework contract(Greece),

По-специално за национални операции по връщане(Гърция), при организиране на съвместни операции по връщане чрез използване на новия гръцки национален рамков договор(Гърция),

Such intervention may consist in the deployment of return teams to the host Member State providing assistance in the implementation of return procedures and the organisation of return operations from the host Member State.

Това действие за намеса може да се състои в разполагането на екипи за връщане в приемащата държава членка, които осигуряват подкрепа за изпълнението на процедурите за връщане и за организирането на операции по връщане от приемащата държава членка.

A number of factors weaken the performance of return operations 132 One of the factors affecting the performance of return operations is the length of the asylum process(see also paragraphs 109 to 114

Редица фактори отслабват ефективността на операциите по връщане 132 Един от факторите, които засягат ефективността на операциите по връщане, е продължителността на процедурата за предоставяне на убежище(вж. също точки 109- 114

Such intervention may consist of the deployment of European return intervention teams to the host Member State and the organisation of return operations from the host Member State.

Тази намеса може да се състои от разполагането на европейски екипи за намеса в областта на връщането в приемащите държави членки и организацията на операции по връщане от приемащите държави членки.

The Agency shall finance or co-finance return operations from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the Agency,

Агенцията финансира или съфинансира операциите по връщане от своя бюджет съгласно финансовите правила, които са приложими за Агенцията,

A rapid return intervention may consist in the rapid deployment of European return intervention teams to the host Member State and the organisation of return operations from the host Member State.

Бързата намеса в областта на връщането може да се състои от бързото разполагане на европейски екипи за намеса в областта на връщането в приемащата държава членка и в организацията на операции по връщане от приемащата държава членка.

In 2017 the number of return operations coordinated by Frontex considerably increased:

През 2017 г. броят на операциите по връщане, координирани от Агенцията, значително се увеличи:

at the request of a Member State, include in the rolling operational plan the dates and destinations of return operations it considers necessary,

по искане на държава членка да включи в текущия оперативен план датите и местоназначенията на операциите по връщане, които счита за необходими,

use the hotspot approach to ensure that return operations can be managed swiftly,

за да гарантират, че операциите по връщане могат да се управляват бързо,

These joint operations should make return operations more efficient from a logistical point of view

Тези съвместни операции следва да направят операциите за връщане по-ефективни от логистична гледна точка

Support to be provided by the Agency pursuant to points(n),(o) and(p) of Article 10(1) shall cover the organisation of return operations of Member States in which Ireland or the United Kingdom also participates.

Подкрепата, която Агенцията предоставя съгласно член 10, параграф 1, точки 12, 13 и 15, включва организацията на операции по връщане, провеждани от държавите членки, в които участва и Ирландия или Обединеното кралство.

will make it possible, in the near future, to carry out joint return operations funded by Frontex.

именно този консенсус ще направи възможно в близко бъдеще да се провеждат общи операции за връщане, финансирани от Frontex.

relocation procedures and return operations, notably under the Asylum, Migration

процедурите за преместване и операциите по връщане на лица, по-конкретно по линия на Фонд„Убежище,

other logistical information necessary for the smooth conduct of return operations.

друга логистична информация, необходима за нормалното протичане на операциите по връщане.

the successful enforcement of return decisions, as well as to facilitate return operations, the Agency might need to transfer the personal data of returnees to third countries.

както и за да улеснява операциите по връщане, може да е необходимо Агенцията да предава на трети държави личните данни на подлежащи на връщане лица.

the rapporteur clarifies that in this regard the objective of the agency is to assist the Member States with practical organisation of the return operations, without entering into the merits of return decisions issued by the Member States.

докладчикът пояснява, че в това отношение целта на Агенцията е да съдейства на държавите членки при практическата организация на операциите по връщане, без да навлиза в същината на решенията за връщане, издадени от държавите членки.