RETURN OPERATIONS in German translation

• Rückführungsaktionen
• Rückführungsmaßnahmen
• Rückkehrmaßnahmen
• Rückkehraktionen
• Rückkehr Maßnahmen

Examples of using Return operations in English and their translations into German

The strengthening of the role of FRONTEX in supporting joint return operations was the subject of an in-depth discussion during the German Presidency,
Die Stärkung der Rolle von FRONTEX bei der Unterstützung gemeinsamer Rückführungsaktionen war Gegenstand einer eingehenden Diskussion während des deutschen Vorsitzes,

Para 2-3 obligation for the Agency to adopt a Code of Conduct to be applied during joint return operations, including with regard to forced return monitoring and respect for fundamental rights.
Absätze 2-3: Verpflichtung der Agentur zur Annahme eines Verhaltenskodexes, der bei der Durchführung gemeinsamer Rückführungsmaßnahmen gilt und in den auch die Themen Überwachung von Abschiebungen und Achtung der Grundrechte Eingang finden.

in particular by organising joint return operations, and by identifying best practices on the acquisition of travel documents
insbesondere durch die Organisation gemeinsamer Rückführungsaktionen und die Ermittlung bewährter Praktiken für die Beschaffung von Reisedokumenten

For the Return Fund, the latter method is in principle applicable to public authorities responsible for forced return operations or state to state co-operation on identification
Beim Rückkehrfonds findet die zweite Methode grundsätzlich auf Behörden Anwendung, die für erzwungene Rückkehrmaßnahmen oder für die zwischenstaatliche Zusammenarbeit bei der Identifizierung

exchange of best practices and coaching that all return operations are conducted with dignity and in line with human rights standards,
Austausch von bewährten Verfahren und Beratung, dass alle Rückführungsmaßnahmen in Würde und unter Wahrung der Menschenrechte durchgeführt werden, sowie verstärkte Zusammenarbeit,

in the near future, to carry out joint return operations funded by Frontex.
in der nahen Zukunft durch Frontex finanzierte gemeinsame Rückführungsmaßnahmen durchgeführt werden können.

pilot projects and return operations, in accordance with the work programme of the Agency for the year in question.
das betreffende Jahr vorgesehenen gemeinsamen Aktionen, Pilotprojekte und Rückführungsmaßnahmen durchzuführen.

organise and coordinate return operations and provide support to voluntary departure;
Organisation und Koordinierung von Rückführungsaktionen sowie Unterstützung der freiwilligen Ausreise;

Moreover, the Member States are bound to ensure that no return operations are carried out in violation of Article 3 of the European Convention on Human Rights,
Darüber hinaus sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, zu gewährleisten, dass keine Rückführungsmaßnahmen durchgeführt werden, die gegen Artikel 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention verstoßen, der die Mitgliedstaaten verpflichtet,

an enhanced role of FRONTEX in supporting joint return operations, and intensified cooperation
eine Stärkung der Rolle von FRONTEX bei der Unterstützung gemeinsamer Rückführungsmaßnahmen, eine intensivere Zusammenarbeit

migration admission procedures, integration measures and return operations.
Integrationsmaßnahmen und Rückkehrmaßnahmen) zugute kommen.

Gggggggg Enhancement of the capacity of competent administrative authorities to effectively implement common arrangements on mutual recognition and joint return operations, including the recommendations,
Ausbau der Kapazitäten der zuständigen Verwaltungsbehörden zur wirksamen Umsetzung von gemeinsamen Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung von Entscheidungen und die Durchführung von gemeinsamen Rückführungsaktionen, einschließlich Empfehlungen, operativen Normen

organise and fund return operations;
Organisation und Finanzierung von Rückführungsaktionen;

about 77% of the resources were put into concrete and individual return operations and assistance to the target groups(voluntary return operations,
Rund 77% der Mittel wurden für konkrete und individuelle Rückkehrmaßnahmen und Unterstützung der Zielgruppen aufgewendet(Maßnahmen zur freiwilligen

Voluntary return operations carried out.
Durchführung von 9 788 freiwilligen Rückkehr aktionen.

People returned through joint return operations.
Rückführung von 820 Personen durch gemeinsame Rückkehr maßnahmen.

Improve efficiency of joint return operations.
Effizienz gemeinsamer Rückführungsaktionen verbessern.

Number of return operations coordinated by the Agency;
Zahl der von der Agentur koordinierten Rückführungsaktionen.

Voluntary return operations were confronted with different problems.
Bei den Maßnahmen zur freiwilligen Rückkehr traten andere Probleme auf.

Effective implementation of the code of conduct on return operations;
Wirksame Umsetzung des Verhaltenskodex bei Rückführungsaktionen.