RETURN OPERATIONS in Swedish translation

• återvändandeinsatser
• insatser för återvändande
• återsändandeinsatser
• insatser för återsändande
• återsändningar
• återsändningsinsatser
• återvändandeinsatserna
• insatserna för återvändande
• åtgärder för återvändande
• återsändandeåtgärder
• återvändanden

Examples of using Return operations in English and their translations into Swedish

exercise the executive powers required for border control and return operations.
utöva de verkställande befogenheter som krävs för gränskontroll- och återvändandeinsatser.

Coordinating joint return operations of foreign nationals staying illegally in the EU
Samordna gemensamma insatser för återsändande av utländska medborgare som vistas olagligt i EU

Such intervention may consist in the deployment of European Return Intervention Teams to the host Member States and the organisation of return operations from the host Member States.
Interventionen kan bestå i utplacering av europeiska interventionsenheter för återsändande i värdmedlemsstaten och organisation av återsändandeinsatser från värdmedlemsstaten.

Considerable budgets are earmarked by Member States in view of implementing return programmes and forced return operations.
Medlemsstaterna har öronmärkt avsevärda belopp för att kunna genomföra återvändandeprogram och åtgärder för tvingande återvändande.

exercise the executive powers required for border control and return operations.
utöva de verkställande befogenheter som krävs för gränskontroll och återvändandeinsatser.

Joint return operations should be organised by Member States starting with bi-
Gemensamma återsändandeåtgärder bör genomföras av medlemsstaterna, i början på bi- och multilateral grund genom

the integration of third-country nationals, and return operations.
integrering av tredjelandsmedborgare samt insatser för återsändande.

including the preparation and organisation of return operations.
däribland förberedelse och organisation av återsändandeinsatser.

In Spain, first aid courses were given for police escorts involved in return operations on charter flights,
I Spanien har förstahjälpenkurser anordnats för poliseskorter som är inblandade vid återvändanden med charterflyg, reguljära sjöfartslinjer

the Agency should be able to initiate return operations and to assist Member States with the acquisition of travel documents.
s handlingsplan11 för återvändande måste byrån kunna inleda insatser för återsändande och bistå medlemsstaterna med att skaffa fram resehandlingar.

Notes that the European Border and Coast Guard Agency has a larger mandate which it can use to play a role in supporting the Member States in coordinated return operations;
Europaparlamentet noterar att Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån har fått ett utökat mandat som den kan utnyttja till att stödja medlemsstaterna i samordnade insatser för återsändande.

Frontex was also assigned a larger role in return operations, and it was given greater responsibility to protect fundamental rights.
Man förstärkte också Frontex roll i återvändandeinsatserna och förbättrade byråns mandat i fråga om skyddet av de grundläggande rättigheterna.

Voluntary return operations could have been made more effective by developing contacts with partners from the countries of origin, by staff training or through exchange of best practices across Member States.
Insatserna för frivilligt återvändande kunde ha effektiviserats genom att det skapats kontakter med partner från ursprungsländerna, genom personalutbildning eller genom utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna.

judicial bodies concerning legal and practical aspects of return operations;
praktiska aspekter av återvändandeinsatserna för personal inom behöriga förvaltningsmyndigheter, brottsbekämpande organ och domstolar.

The Agency shall make available the specialists, upon request, to Member States participating in return operations and to take part in return interventions.
Byrån ska på begäran ställa experterna till förfogande för de medlemsstater som deltar i återsändandeinsatsen och låta experterna delta i insatsen.

operations, pilot projects,"> Rapid Border Intervention Teams, return operations or technical assistance projects.
pilotprojekt, snabba gränsinsatsenheter, återsändande eller projekt för tekniskt bistånd.”.

Para 4 obligation on Member States to inform the Agency of their planned return operations and the degree of assistance requested from the Agency.
Punkt 4 ålägger medlemsstaterna att informera byrån om planerade insatser för återsändande och vilken typ av bistånd som krävs av byrån.

The agency must also ensure that the return operations it participates in uphold the fundamental rights of the individuals concerned13.
Byrån bör också se till att de berörda personernas grundläggande rättigheter respekteras i de återvändandeinsatser som den deltar i13.

The intentions of the Greek authorities are to increase significantly, with the help of the Fund, the public support for such voluntary return operations in the years to come.
De grekiska myndigheternas strävan är att med fondens hjälp i betydande grad öka allmänhetens stöd för liknande operationer för frivilligt återvändande under de kommande åren.

21 readmission experts to the Greek islands to support the return operations.
ut 318 beledsagare och 21 återtagandeexperter till de grekiska öarna som stöd för återsändandena.