RETURN OPERATIONS in Dutch translation

• terugkeeroperaties
• terugkeer-operaties

Examples of using Return operations in English and their translations into Dutch

Frontex's current mandate already provides for operational cooperation in the field of joint return operations.
Het huidige mandaat van Frontex voorziet reeds in een operationele samenwerking op het gebied van de gezamenlijke terugkeeroperaties.

In performing its tasks of organising and coordinating the return operations and conducting return interventions,
In het kader van zijn taken, het organiseren en coördineren van terugkeeroperaties en het uitvoeren van terugkeerinterventies,

Over half of these voluntary return operations were carried out by only two Member States SE, UK.
Meer dan de helft van deze acties voor vrijwillige terugkeer werden uitgevoerd door slechts twee lidstaten SE, UK.

Para 1(f): introducing the possibility to coordinate joint return operations.
Lid 1, onder f: invoering van de mogelijkheid om gezamenlijke terugkeeroperaties te coördineren.

assists Member States in carrying out joint return operations.
centraliseert bewakingsgegevens van EU-landen en ondersteunt de lidstaten bij de uitvoering van gezamenlijke terugkeeroperaties.

Cooperation between national NGOs and sister organisations in recipient countries in the field of voluntary return operations.
Samenwerking tussen nationale ngo's en zusterorganisaties in ontvangstlanden op het gebied van operaties voor vrijwillige terugkeer.

The Agency will also be responsible for coordinating and organising return operations of the Member States and identifying best practices
Het agentschap krijgt tevens tot taak het coördineren en organiseren van terugkeeroperaties van lidstaten en het vaststellen van optimale werkwijzen voor het verkrijgen van reisdocumenten

Since 2014 some of these flights have been so-called'Collecting Joint Return Operations', where the airplane
Sinds 2014 zijn sommige van deze vluchten zogenaamde 'Collectiing Joint Return Operations', waarbij het vliegtuig

teams of staff involved in return-related tasks participating in return operations or return interventions;
van teams van bij taken op het gebied van terugkeer betrokken personeelsleden die aan terugkeeroperaties of terugkeerinterventies deelnemen;

to test relations with third countries for return operations and the acquisition of travel documents.
de betrekkingen met derde landen te testen ten behoeve van terugkeeroperaties en het verkrijgen van reisdocumenten.

Joint return operations should be organised in full respect of the human rights
Bij het organiseren van gezamenlijke terugkeeroperaties moeten de mensenrechten en de waardigheid van de te verwijderen persoon volledig worden gerespecteerd,

To distinguish clearly the results achieved under forced and voluntary return operations and also for the different categories of the target group,
Duidelijk onderscheid maken tussen de resultaten die zijn bereikt in gedwongen en in vrijwillige terugkeeroperaties, en tussen de resultaten voor de verschillende categorieën binnen de doelgroep,

Requests Member States to explore possibilities for mutual support in making return operations more effective,
Verzoekt de Raad de lidstaten mogelijkheden te verkennen voor wederzijdse steun om de terugkeeroperaties doeltreffender te maken,

In comparison with the Common Unit, the Agency has been given the additional task of co-ordinating and organising return operations of Member States and identifying best practices
In vergelijking met de gemeenschappelijke instantie heeft het agentschap de extra taak gekregen van het coördineren en organiseren van terugkeeroperaties van lidstaten en het vaststellen van optimale werkwijzen voor het verkrijgen van reisdocumenten

coordinating and organising return operations as well as cooperating with relevant third-country authorities in the area of return..
coördinatie en organisatie van terugkeeroperaties alsook door samenwerking met relevante autoriteiten van derde landen op het gebied van terugkeer.

as the role of the Agency in this respect is limited to providing Member States with the necessary support in organising joint return operations.
betrekking op gezamenlijke terugkeeroperaties, aangezien de rol van het agentschap op dat gebied beperkt is tot het verlenen aan de lidstaten van de nodige bijstand bij de organisatie van gezamenlijke terugkeeroperaties.

Member States are encouraged to implement return operations in the light of integrated return action plans, which analyse the situation in
De lidstaten worden aangemoedigd om terugkeeroperaties uit te voeren in het kader van geïntegreerde terugkeeractieplannen waarin de situatie van de doelgroep in de lidstaten wordt onderzocht,

accordingly provide the necessary assistance and coordination for organising joint return operations of Member States and identify best practices
de nodige steun verlenen bij het organiseren en coördineren van gezamenlijke terugkeeroperaties van de lidstaten, optimale werkwijzen vaststellen voor het verkrijgen van reisdocumenten

How could the information exchange on concrete return operation be built up?
Hoe kan de informatie-uitwisseling over concrete terugkeeroperaties worden opgezet?

Every return operation shall be monitored in accordance with Article 8(6)
Op iedere terugkeeroperatie wordt toezicht uitgeoefend overeenkomstig artikel 8,