RETURN OPERATIONS in Polish translation

• operacji powrotowych
• operacjach powrotów
• operacji odsyłania
• operacji wydaleń
• operacjach powrotowych
• operacje powrotowe
• operacji powrotów
• operacje wydaleń
• powroty operacje

Examples of using Return operations in English and their translations into Polish

the integration of third-country nationals, and return operations.
integracji obywateli państw trzecich i operacji powrotu.

The Agency shall develop and regularly update a Code of Conduct for the return of illegally staying third-country nationals which shall apply during all return operations and return interventions coordinated
Agencja opracowuje i regularnie aktualizuje kodeks postępowania dotyczący powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich, który stosuje się w trakcie wszystkich operacji powrotowych i interwencji powrotowych koordynowanych

will make it possible, in the near future, to carry out joint return operations funded by Frontex.
to właśnie ten konsensus umożliwi w niedalekiej przyszłości przeprowadzenie wspólnych operacji wydaleń finansowanych przez Frontex.

These joint operations should make return operations more efficient from a logistical point of view
Takie wspólne operacje powinny uczynić operacje wydaleń bardziej efektywnymi z logistycznego punktu widzenia

Member States shall at least on a monthly basis inform the Agency of their planned national return operations, as well as of their needs for assistance or coordination by the Agency.
Państwa członkowskie co najmniej raz w miesiącu informują Agencję o swoich planowanych krajowych operacjach powrotowych, a także o swoich potrzebach w zakresie pomocy lub koordynacji ze strony Agencji.

The Agency shall constitute a pool of forced return escorts from national competent bodies who carry out return operations in accordance with the requirements referred to in Article 8(4)
Agencja tworzy zasób eskorty przymusowego powrotu z właściwych organów krajowych, która realizuje operacje powrotowe zgodnie z wymogami określonymi w art. 8 ust. 4

migration management support teams, as well as in return operations and return interventions;
w ramach zespołów wspierających zarządzanie migracjami, a także w operacjach powrotowych i interwencjach powrotowych;.

The Agency shall finance or co-finance return operations with grants from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the Agency,
Agencja finansuje lub współfinansuje operacje powrotowe dotacjami ze swojego budżetu zgodnie z przepisami finansowymi mającymi zastosowanie do Agencji,

migration management support teams, as well as in return operations and return interventions;
w ramach zespołów wsparcia zarządzania migracjami, a także w operacjach powrotowych i interwencjach powrotowych;.

The Agency will coordinate and organise return operations and return interventions from one
Agencja będzie koordynować i organizować operacje powrotowe i interwencje powrotowe z jednego

organise and coordinate return operations and provide support to voluntary departure;
organizuje i koordynuje operacje powrotowe i zapewnia wsparcie dla dobrowolnych wyjazdów;

who should be deployed during return operations and that should form part of tailor-made European Return Intervention Teams deployed in return interventions.
którzy powinni być delegowani w trakcie operacji powrotowych i którzy powinni stanowić część wyspecjalizowanych europejskich zespołów interwencji powrotowych wysyłanych w ramach interwencji powrotowych..

Gggggggg Enhancement of the capacity of competent administrative authorities to effectively implement common arrangements on mutual recognition and joint return operations, including the recommendations,
Poprawa zdolności skutecznego zastosowania przez władze administracyjne wspólnych ustaleń dotyczących wzajemnego uznawania i wspólnych operacji odsyłania imigrantów, w tym zaleceń,

The Agency shall ensure that all staff who participate in return operations and in return interventions,
Agencja zapewnia, aby personel uczestniczący w operacjach powrotowych i interwencjach powrotowych,

forced return escorts are made available by a third country of return‘collecting return operations.
eskortę przymusowego powrotu zapewnia docelowe państwo trzecie powrotu„zbiorowe operacje powrotowe”.

rapid border interventions, return operations, return interventions
szybkich interwencji na granicy, operacji powrotowych, interwencji powrotowych

rapid border interventions, return operations or return interventions.
szybkich interwencji na granicy, operacji powrotowych lub interwencji powrotowych..

as well as a Member States which participate in return operations or return interventions by providing technical equipment or staff;
przybrzeżnej, a także państwo członkowskie uczestniczące w operacjach powrotowych lub interwencjach powrotowych przez zapewnienie wyposażenia technicznego lub personelu;

national resources under the Fund went to support for national individual return operations: actions under priority 1(assisted voluntary return programmes, reintegration measures,
krajowych zasobów w ramach Funduszu przeznaczono na wsparcie krajowych indywidualnych operacji powrotów imigrantów: działania w ramach priorytetu 1(programy wspomaganych dobrowolnych powrotów imigrantów,

The refocusing of return operations on assisted voluntary return,
Skoncentrowanie działań w zakresie powrotów na wspomaganych powrotach dobrowolnych,