RETURN OPERATIONS in Italian translation

• operazioni di rimpatrio

Examples of using Return operations in English and their translations into Italian

A first target for the medium term will be the adoption of common standards to facilitate the work of the national authorities handling return operations and in particular to ensure full mutual recognition of removal decisions,
A tale riguardo un primo obiettivo a medio termine sarà l'adozione di norme comuni per facilitare il lavoro delle autorità nazionali che si occupano delle operazioni di rimpatrio e in particolare garantire il pieno riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento,

Requests Member States to explore possibilities for mutual support in making return operations more effective, including by making use of existing bilateral agreements
Chiede agli Stati membri di esplorare le possibilità di sostegno reciproco per rendere più efficaci le operazioni di rimpatrio, avvalendo si anche degli accordi bilaterali esistenti

coordinating and organising return operations as well as cooperating with relevant third-country authorities in the area of return..
coordinando e organizzando operazioni di rimpatrio, nonché cooperando con le rilevanti autorità dei paesi terzi operanti nel settore del rimpatrio..

including sufficient number of coordinating officers for return operations and necessary staff in charge of aircraft chartering.
incluso un numero sufficiente di agenti di coordinamento per le operazioni di rimpatrio e il personale necessario incaricato del noleggio di aeromobili.

ensure the coordination or the organisation of return operations, including through the chartering of aircraft for the purpose of such operations..
assicura il coordinamento o l'organizzazione di operazioni di rimpatrio, anche mediante il noleggio di aeromobili ai fini di tali operazioni..

the need for funding return operations.
la necessità di finanziare operazioni di rimpatrio.

The Agency will provide Member States with the necessary technical support in organising joint return operations, e.g. by developing a network of contact points to that end, by keeping an
L'Agenzia fornisce agli Stati membri il necessario sostegno tecnico per organizzare le operazioni di rimpatrio congiunte, sviluppando a tal fine una rete di punti di contatto, aggiornando sistematicamente l'inventario delle risorse

Gggggggg Enhancement of the capacity of competent administrative authorities to effectively implement common arrangements on mutual recognition and joint return operations, including the recommendations,
Gggggggg il miglioramento della capacità delle competenti autorità amministrative di dare efficace attuazione agli accordi comuni sul riconoscimento reciproco e alle operazioni di rimpatrio congiunte, incluse le raccomandazioni,

the Agency has been given the additional task of co-ordinating and organising return operations of Member States
all'Agenzia è stato conferito il compito supplementare di coordinare ed organizzare le operazioni di rimpatrio degli Stati membri

Return operations have continued to be carried out with an additional 116 persons returned since the Second Report,
Le operazioni di rimpatrio sono proseguite: dall'epoca della seconda relazione, sono state rimpatriate altre 116 persone,

The Council adopted in 2004 a Decision defining the organisational arrangements which are appropriate for carrying out joint return operations by air, identifying in particular the tasks specific to the organising Member State,
Nel 2004 il Consiglio ha adottato una decisione che definisce le modalità organizzative appropriate per l' effettuazione di operazioni di rimpatrio congiunte per via aerea, identificando in particolare i compiti specifici dello Stato membro organizzatore,

to also cover equipment, including equipment leased by FRONTEX, for joint return operations, such as aircraft.
che potrebbe essere esteso alle attrezzature( comprese quelle prese in leasing da FRONTEX) per le operazioni di rimpatrio congiunte, quali gli aerei.

screen and register migrants on entry to the EU, as well as to prepare and organise the return operations for those who have no right to stay.
registrare i migranti in arrivo nell' Unione, e a preparare e organizzare le operazioni di rimpatrio per coloro che non hanno il diritto di soggiornare nell' UE.

who should be deployed during return operations and that should form part of tailor-made European Return Intervention Teams deployed in return interventions.
che devono essere impiegati durante le operazioni di rimpatrio e fare parte di squadre europee di intervento per il rimpatrio inviate specificamente per gli interventi di rimpatrio..

accompanying personnel during joint return operations.
del personale di accompagnamento durante le operazioni di rimpatrio congiunte.

an enhanced role of FRONTEX in supporting joint return operations, and intensified cooperation
gli Stati membri e del ruolo di FRONTEX nel sostegno alle operazione di rimpatrio congiunte, l' intensificazione della cooperazione

Member States face similar difficulties in implementing return operations and they can collectively be better overcome by pooling resources and experience.
anche in termini di impatto politico e di visibilità; nell'eseguire le operazioni di rimpatrio gli Stati membri incontrano difficoltà simili, più facilmente sormontabili mettendo in comune risorse ed esperienze.

rapid border interventions, return operations, return interventions
interventi rapidi alle frontiere, operazioni di rimpatrio e interventi di rimpatrio,

mandate of Frontex in return operations, and to create an integrated system of return management.
il mandato di Frontex nelle operazioni di rimpatrio e creare un regime integrato di gestione dei rimpatri..

Member States are encouraged to implement return operations in the light of integrated return action plans,
Gli Stati membri sono incoraggiati ad effettuare le operazioni di rimpatrio alla luce di piani d' azione integrati di rimpatrio,