RETURN OPERATIONS in Croatian translation

• operacija vraćanja
• operacije povratka
• operacije vraćanja
• operacijama vraćanja

Examples of using Return operations in English and their translations into Croatian

21 readmission experts to the Greek islands to support the return operations.
21 stručnjaka za ponovni prihvat kako bi pomogli u operacijama vraćanja.

rapid border interventions, return operations, return interventions
brzih intervencija na granicama, operacija vraćanja, intervencija vraćanja

regularly update a Code of Conduct for the return of illegally staying third-country nationals which shall apply during all return operations and return interventions coordinated
redovito ažurira Kodeks ponašanja za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom koji se primjenjuje tijekom svih operacija vraćanja i intervencija vraćanja koje koordinira

The Agency shall finance or co-finance return operations with grants from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the Agency, giving priority to
Agencija financira ili sufinancira operacije vraćanja dodjelama bespovratnih sredstava iz vlastitog proračuna u skladu s financijskim pravilima koja se primjenjuju na Agenciju,

operational assistance consisting of the deployment of European Return Intervention Teams to Member States and the organisation of return operations.
operativna pomoć i koja se sastoji od raspoređivanja europskih interventnih timova za vraćanje u države članice i od organizacije operacija vraćanja.

organise and coordinate return operations and provide support to voluntary departure;
organizira i koordinira operacije vraćanja i pruža potporu dobrovoljnom odlasku;

migration management support teams, as well as in return operations and return interventions;
u okviru timova za potporu upravljanju migracijama, kao i u operacijama vraćanja i intervencijama vraćanja;.

including sufficient number of coordinating officers for return operations and necessary staff in charge of aircraft chartering.
uključujući dostatan broj koordinatora za operacije vraćanja i potrebno osoblje zaduženo za unajmljivanje zrakoplova.

coordinating and organising return operations as well as cooperating with relevant third-country authorities in the area of return..
koordiniranjem i organizacijom operacija vraćanja te suradnjom s relevantnim tijelima trećih zemalja u području vraćanja..

who should be deployed during return operations and that should form part of tailor-made European Return Intervention Teams deployed in return interventions.
koji bi trebali biti raspoređeni tijekom operacija vraćanja i činiti dio posebno prilagođenih europskih interventnih timova za vraćanje koji su raspoređeni za intervencije vraćanja..

register migrants on entry to the EU, as well as to prepare and organise the return operations for those who have no right to stay.
prijavi migranata pri ulasku u EU te pripremati i organizirati operacije vraćanja onih koji nemaju pravo boravka u EU-u.

organise and fund return operations;
organiziranja i financiranja operacija vraćanja.

The Agency shall ensure that all staff who participate in return operations and in return interventions,
Agencija osigurava da cjelokupno osoblje koje sudjeluje u operacijama vraćanja i intervencijama vraćanja

forced return escorts are made available by a third country of return‘collecting return operations.
raspolaganje prijevozna sredstva i pratitelje za prisilno vraćanje u daljnjem tekstu: skupne operacije vraćanja.

mandate of Frontex in return operations, and to create an integrated system of return management.
ovlasti Frontexa u operacijama vraćanja te uspostavile integrirani sustav upravljanja vraćanjem..

rapid border interventions, return operations or return interventions.
brzih intervencija na granicama, operacija vraćanja ili intervencija vraćanja..

as well as a Member States which participate in return operations or return interventions by providing technical equipment or staff;
obalne straže, kao i države članice koje sudjeluju u operacijama vraćanja ili intervencijama vraćanja osiguravanjem tehničke opreme ili osoblja;

during which a number of returnees subject to a third-country return decision are passed from this third country to another third country of return(‘mixed return operations'), provided that the third country that issued the return decision is bound by the European Convention on Human Rights.
zemlje o vraćanju prelazi iz te treće zemlje u drugu treću zemlju vraćanja( u daljnjem tekstu: mješovite operacije vraćanja), uz uvjet da je treća zemlja koja je izdala odluku o vraćanju obvezna poštovati Europsku konvenciju o ljudskim pravima.

rapid border intervention, return operation or return intervention.
brze intervencije na granicama, operacije vraćanja ili intervencije vraćanja..

on their behalf, the correct implementation of the return operation and to take part in return interventions.
koji u njihovo ime prate pravilnu provedbu operacije vraćanja i sudjeluju u intervencijama vraćanja..