RETURNING BACK in Bulgarian translation

• се връща обратно
• връщане назад
• да се върнат обратно
• връщане обратно
• връщайки се обратно
• да се завърне

Examples of using Returning back in English and their translations into Bulgarian

Over the past years I have learned to perceive returning back to the city after the summer vacation as a new beginning.
В последните години се научих да гледам на връщането в града след лятната ваканция като на едно ново начало.

Returning back to central Japan,
Връщайки се в централна Япония,

It is not clear that he would not cancel the agreement before returning back home," Iranian government spokesman Mohammad Baqer Nobakht said.
Не е ясно дали той няма да отмени споразумението още преди да се върне у дома", заяви говорителят на иранското правителство Мохамед Багер Нобахт, отбелязва още агенция IRNA.

When returning back to Bulgaria, it was difficult for her to switch languages
Връщайки се в България трудно превключва езиците

then after opening some other menus and returning back, for some reason the phone was connecting already through 3G.
след като отворих някои други менюта и се върнах, поради някаква причина телефона се свързваше вече през 3G.

China for ships heading to Ming China and returning back to Portugal.
приятелски пристанища за кораби, тръгнали към Минг Китай и връщайки се в Португалия.

flowing from Him, and returning back again like a beam of the sun Athenagoras.
течаща от Него и връщайки се обратнов Него подобно на слънчев лъч.

containers are returned, the tax base shall be reduced by their value at their returning back.
контейнери бъдат върнати от получателя, данъчната основа се намалява със стойността им при връщането.

the new memory card and returning back the battery I closed the cover which was much easier than opening it.
поставянето на батерията обратно, затворих капака което беше много по-лесно от отварянето. Пасна прекрасно.

It has the quality of being stretched and then returning back to its original shape.
Има свойството да се разтягат и след това да се върне към първоначалната си форма.

bathing each of these chakras and returning back.
умивайки всяка чакра и се връща обратно.

it is raising the vibrations, and there is no returning back to the“old days”,
повишава вибрациите и няма връщане назад към„старите дни”,

Just as Rudolf Steiner's quote above indicates that a clairvoyant can see the etherized light stream going up from the heart to the head and then returning back to the heart, so too did the ancients describe a similar phenomenon.
Точно както цитираното от д-р Рудолф Щайнер по-горе показва, че ясновидецът може да види етеризирания поток от светлина, който се изкачва от сърцето до главата и после се връща обратно от главата към сърцето, така и някои древни традиции описват едно подобно явление.

used the same equipment as their forefathers, before returning back to shore to search for pearls inside shells they collected
използват същото оборудване като предците си, преди да се върнат обратно на брега, за да търсят перли в стридите,

that one day he dreams of returning back home, but he had to wait for approximately another two years
желал да се върне, мечтае да се завърне у дома, но трябва да чака поне още 2 години,

in which the magnetic poles move away from the geographic poles- perhaps even crossing the equator- before returning back to their original locations.(source).
наречените събития(events) и екскурзии(excursions), при които магнитните полюси се преместват от географски полюси- понякога дори пресичат екватора- преди да се върнат обратно в изходните им места.

More recently she was in West Side Story in Melbourne, before returning back to the UK for a tour of Guys
По-скоро тя беше в Уестсайдска история в Мелбърн, преди да се върне обратно в Обединеното кралство за турне Момчета

It is not clear that he would not cancel the agreement before returning back home,” Iran's government spokesman, Mohammad Bagher Nobakht, said,
Не е ясно дали той няма да отмени споразумението още преди да се върне у дома", заяви говорителят на иранското правителство Мохамед Багер Нобахт,

this is not about returning back to a combat operation in Afghanistan," he said after meeting British Prime Minister Theresa May.
не става дума за връщане към бойни операции в Афганистан", заяви Столтенберг след срещата си с британския премиер Тереза Мей в резиденцията й в Лондон.

Don't these souls know they must go through the normal process of returning back to their groups, receiving counseling,
Нима тези души не знаят, че трябва да преживеят обичайния процес на завръщане при групите си, получаване на напътствия,