SOURCE OF CONCERN in Bulgarian translation

• източник на безпокойство
• източник на тревога
• източник на загриженост
• причина за безпокойство
• източник на притеснение

Examples of using Source of concern in English and their translations into Bulgarian

there is another, more immediate source of concern for the EU: that Russia may be physically unable to produce enough gas to satisfy demand.
още един, по-непосредствен източник на тревога за Европейския съюз- че може би Русия е физически неспособна да произведе достатъчно газ, за да задоволи нуждите му.

A substantial rise in corporate debt levels was a source of concern as the resilience of the corporate sector to a significant tightening of global financing conditions was as yet untested.
Значителното увеличение на равнището му е източник на безпокойство, тъй като устойчивостта на корпоративния сектор към значително затягане на условията за глобално финансиране все още не е доказана след кризата.

The U.S. fiscal cliff is a very important source of concern, but the greatest downside risk remains the euro zone," OECD chief economist Pier Carlo Padoan told Reuters in an interview.
Американският финансов скат е много важен източник на загриженост, но най-големият риск от икономическата рецесия остава в еврозоната", каза главният икономист на ОИСР Пиер Карло Падоан в интервю за Ройтерс.

Almost 20 years after the Community strategy for endocrine disruptors this issue remains a global challenge and a source of concern for many EU citizens.
Почти двадесет години след стратегията на Общността за ендокринните нарушители от 1999 г. нарушаването на функциите на ендокринната система продължава да бъде предизвикателство в световен план и източник на безпокойство за много граждани на ЕС.

as well as to the other citizens and we will continue to watch very carefully the situation with the media freedom in the country because this situation is a source of concern.
както и на останалите граждани, ще продължим много внимателно да наблюдаваме ситуацията със свободата на медиите в страната, защото тази ситуация е източник на тревога.

The banking system is a source of concern, as Mario Draghi put it,
Банковата система е източник на притеснение, както каза Марио Драги,

remained a source of concern.
продължава да бъде източник на тревога.

Is ozone the only source of concern?
Единствен източник на безпокойство ли е озонът?

And Russia is also a source of concern.
Русия днес съществува като източник на безпокойство.

But that's not the main source of concern.
Но това не е основният източник на безпокойство.

However, this is not the major source of concern.
Но това не е основният източник на безпокойство.

This is, in fact, a major source of concern.
Всъщност това е източник на голямо безпокойство.

Challenges to judicial independence are a serious source of concern.”.
Предизвикателствата пред независимостта на съдебната система са сериозен източник на безпокойство.

Felix Hufeld: Low interest rates are the main source of concern.
Акценти за деня> Felix Hufeld: Ниските лихви основен източник на безпокойство.

Alas, this still is a source of concern 6 months later.
Уви, това продължава да е източник на сериозни притеснения 6 месеца по-късно.

Meanwhile, commercial banks are again a source of concern, especially in Europe.
Междувременно търговските банки отново са източник на тревоги, особено в Европа.

Challenges to and questioning judicial independence have also been a persistent source of concern.
Предизвикателствата и оспорването на независимостта на съдебната система също бяха постоянен източник на безпокойство.

Challenges to and questioning judicial independence have also been a persistent source of concern.
Предизвикателствата и съмненията в независимостта на съда също са постоянен източник на притеснение.”.

At the sametime Balkans become a major source of concern for the EU.
Балканите отдавна са си извоювали името на главния източник на тревоги за Европа.

Felix Hufeld: Low interest rates are the main source of concern| Varchev Finance.
Felix Hufeld: Ниските лихви основен източник на безпокойство| Варчев Финанс.