SOURCE OF CONCERN in Slovak translation

• zdrojom obáv
• zdrojom znepokojenia

Examples of using Source of concern in English and their translations into Slovak

the more general crisis in the dairy farming market have now become a source of concern throughout Europe.
prepad cien mlieka a rozsiahlejšia kríza na mliekarenskom trhu sú v súčasnosti zdrojom obáv v celej Európe.

buy political influence in other countries is a source of concern, especially when it affects the EU's neighbors to the east,
kúpiť si politický vplyv v iných krajinách je zdrojom obáv, najmä keď ovplyvňuje východných susedov EÚ a ešte viac východných

Inequality and poverty remain sources of concern.
Nerovnosť a chudoba sú naďalej zdrojmi obáv.

All the same, there are sources of concern.
Rovnako sú tu však aj zdroje obáv.

Important sources of concern arise from the way in which certain Member States add unnecessary complications at the time of the Community directive transposition in their national legislation.
Dôležité príčiny obáv vychádzajú zo spôsobu, akým určité členské štáty pridávajú nepotrebné komplikácie v čase transpozície smerníc Spoločenstva do svojej národnej legislatívy.

Additionally, lack of investment and delayed investments by transmission companies with vertically integrated supply companies are other serious sources of concern.
Ďalšími vážnymi zdrojmi obáv sú okrem toho nedostatok investícií a odložené investície prenosových spoločností s vertikálne integrovanými dodávateľskými spoločnosťami.

can be distinguished as being sources of concern.
pôvode obmedzení dodávok, ktoré sú zdrojmi obáv.

And one of these main sources of concern are the difficulties that these children face in the period of schooling,
Jedným z týchto hlavných zdrojov znepokojenia sú ťažkosti, s ktorými sa tieto deti stretávajú v období školskej dochádzky,

competitiveness is a source of concerns in a number of countries despite the absence of external sustainability risks,
konkurencieschopnosti je zdrojom obáv v niekoľkých krajinách napriek absencii vonkajších rizík udržateľnosti,

Is ozone the only source of concern?
Je ozón jediným zdrojom obáv?

Infringements of intellectual property are also a source of concern.
Zdrojom obáv sú aj porušenia práv duševného vlastníctva.

The suspicious ads are not the only source of concern.
Podozrivé reklamy nie sú jediným zdrojom obáv.

The workplace can be a real source of concern.
Strecha môže predstavovať poriadny zdroj starostí.

But behavioral advertisers aren't the only source of concern.
Podozrivé reklamy nie sú jediným zdrojom obáv.

The metals sector remains a source of concern in the country.
Odvetvie kovov zostáva v krajine naďalej zdrojom obáv.

Since 2003, Iran has been a growing source of concern.
Od roku 2003 predstavuje Irán čoraz väčší zdroj obáv.

Multiple births remain a major source of concern in IVF treatment.
Viacnásobné pôrody zostávajú hlavným zdrojom obáv pri IVF.

Commercial banks are again a source of concern, especially in Europe.
Komerčné banky sú opäť zdrojom obáv, a to najmä v Európe.

Vulnerabilities associated with elevated levels of indebtedness remain a source of concern.
Zraniteľnosť súvisiaca so zvýšenými úrovňami zadlženosti je však aj naďalej zdrojom obáv.

Contacts between new political party and organized crime a source of concern.
Kontakty novej politickej strany s organizovaným zločinom sú zdrojom obáv.