SOURCE OF CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• fuente de preocupación
• causa de preocupación
• fuente de inquietud
• fuente de preocupaciones
• motivo de preocupación
• causa de inquietud

Examples of using Source of concern in English and their translations into Spanish

been a source of concern, although some progress may have been made in some respects.
ha] sido causa de preocupación, aunque en algunos aspectos se han logrado ciertos progresos.

The lack of progress in the Doha Development Agenda was a source of concern, as it undermined the development dimension of trade
La ausencia de progresos en el Programa de Desarrollo de Doha es causa de inquietud porque socava la dimensión de desarrollo del comercio

Israel's possession of nuclear weapons in our crucial region is in itself a source of concern and a real danger, not just to
La posesión por parte de Israel de armas nucleares en nuestra región crucial es en sí misma una fuente de preocupación y un peligro real,

This would represent a positive indication that relations in the region can be conducted on the basis of a positive dialogue dealing with the political tendencies that are a source of concern in various parts of the region.
Ello constituiría un indicio favorable de que las relaciones en la región se pueden realizar sobre la base de un diálogo positivo que aborde las tendencias políticas que son fuente de inquietud en varias partes de la región.

rather than being of source of concern, should be taken as an indicator of the democratic maturity of the region.
en vez de ser una causa de preocupación, debe ser considerada un indicador de madurez democrática.

is a source of concern for the international community
es una fuente de preocupación evidente para la comunidad internacional,

today is a source of concern because of the growing inequalities it is creating.
en la actualidad es fuente de inquietud debido a que está profundizando las desigualdades.

is also a source of concern as it does not provide recognition to activities other than teaching.
es también una fuente de preocupación, ya que no reconoce otras actividades que no sean la de enseñar.

for many years now, has been a source of concern for the international community due to the various conflicts that have taken place in this region.
en el África central, una región que durante muchos años ha sido fuente de inquietud para la comunidad internacional debido a los diversos conflictos que han tenido lugar allí.

sporadic incidents of hostilities in the Kivus remained a source of concern.
las esporádicas hostilidades que se produjeron en los Kivus siguieron constituyendo una fuente de preocupación.

are still a source of concern insofar as they are sensitive to any changes in investor sentiment.
siguen siendo una fuente de preocupación en tanto que son sensibles a reajustes del sentimiento inversor.

the prolongation of this stalemate is a source of concern to all.
la prolongación de este punto muerto es fuente de preocupación para todos.

was a source of concern for him, and with the counsellor he was able to set objectives to assist him through an extraordinarily traumatic time.
fueron una fuente de preocupación para él y con la consejera pudo establecer objetivos que le ayudaran durante un tiempo extraordinariamente traumático.

emerging judicial practice was controversial and a source of concern to many States.
la práctica judicial emergente es una cuestión controvertida y una fuente de preocupación para muchos Estados.

its quest for weapons of strategic reach should be a source of concern for all States interested in the stability
su búsqueda de armas de alcance estratégico debe ser una fuente de preocupación para todos los Estados interesados en la estabilidad

Where only a slight reduction in noise will satisfy-and the source of concern is in a particular direction-merely turning the fluid cooler may be the answer.
Cuando sea suficiente una ligera reducción del ruido y la causa de la preocupación se encuentre en una dirección concreta, la solución puede ser una sencilla rotación del enfriador de líquidos.

According to the country team, the situation regarding the rights of detainees remained a source of concern on account of the living conditions in prisons
Según el equipo en el país, la situación de los derechos de las personas privadas de libertad seguía siendo preocupante a causa de las condiciones de vida en las prisiones

are a source of concern.
son una fuente de problemas.

Finally, it was clear to the mission that the influx of so many refugees into Chad constituted a source of concern for peace and security in the region.
Por último, la misión no tiene la menor duda de que la afluencia de tantos refugiados al Chad constituye una causa de inquietud con respecto a la paz y la seguridad en la región.

that should not be a source of concern, since the Government had committed itself to a free press,
ello no debe ser fuente de preocupación, ya que el Gobierno se ha comprometido a asegurar la libertad de prensa,