THE TWO PROPOSALS in Bulgarian translation

• двете предложения
• две предложения

Examples of using The two proposals in English and their translations into Bulgarian

On the specific points on the two proposals here today,
Относно конкретните бележки по двете предложения, трябва отново да повторя,

It seems that there is a consensus in principle over the two proposals we are expecting in the first reading and I am delighted about that.
Изглежда по принцип съществува консенсус по отношение на двете предложения, които очакваме на първо четене, и това ме удовлетворява.

84 to 86, of the two proposals is applicable.
уредена в членове от 74 до 76 или от членове 84 до 86 от двете предложения.

The two proposals for Council Framework Decisions would oblige EU countries to act on the three fronts of prosecuting criminals,
Двете предложения за рамкови решения на Съвета ще задължат държавите-членки на ЕС да предприемат действия в три посоки- преследване на престъпниците,

The two proposals, known as the two-pack,
Двете предложения, известни като тупак(two-pack)

The main objective of the two proposals is to eliminate contract law related barriers that hinder online cross-border trade for the benefit of businesses and consumers alike.
Двете предложения ще премахнат свързаните с договорното право пречки пред трансграничната онлайн търговия както за потребителите, така и за търговците.

The main objective of the two proposals is to eliminate contract law related barriers that hinder online cross-border trade for the benefit of businesses and consumers alike.
Двете законодателни предложения имат за цел премахване на основните пречки, свързани с договорното право, затрудняващи трансграничната търговия между потребители и търговци.

On behalf of the PPE Group.- Mr President, the EPP Group is in favour of the two proposals for EU-Georgia agreements:
Г-н председател, групата PPE подкрепя двете предложения за споразумения ЕС-Грузия:

changes foreseen in the two proposals.
предвидени в двете предложения.

The Council has yet to define its position on a number of the issues dealt with in the two proposals, and a discussion is still ongoing on certain key issues.
Предстои Съветът да определи своята позиция относно някои от въпросите, които се третират в двете предложения, и по някои ключови въпроси обсъжданията продължават.

it was very complicated to discuss the two proposals simultaneously.
тъй като според нея е много сложно да се дискутират двете предложения едновременно.

This covers an increase of the TESTA-NG bandwidth due to the fact that in accordance with the two proposals, the network will transmit fingerprint files
Тази сума включва увеличаване на честотната лента на TESTA-NG поради факта, че в съответствие с двете предложения по мрежата ще се предават файлове с пръстови отпечатъци

that we have thus reached an agreement at first reading on the two proposals presented by the Commission at the end of 2008.
така е постигнато съгласие на първо четене по двете предложения, представени от Комисията в края на 2008 г.

The Committee approves and supports the two proposals but would urge that priority be given to putting the objectives into practice to improve the everyday situation of the people for whom the aid is, in the end, intended.
Комитетът одобрява и подкрепя двете предложения, но отправя призив да се отдаде приоритет на прилагането на целите на практика, за да се подобри положението на хората, за които в крайна сметка е предназначена помощта.

Negotiations with the co-legislators on the two proposals are currently ongoing, and the Commission calls for final adoption of the proposals by the end of 2016 with a view to the System becoming operational in early 2020 after three years of development.
Понастоящем текат преговорите със съзаконодателите по двете предложения, като Комисията призовава за окончателното им приемане до края на 2016 г. с оглед на това системата да започне да функционира в началото на 2020 г. след три години на изграждане.

you will vote tomorrow on draft amendments to the two proposals from the Commission on protecting the rights of passengers in bus
утре ще гласувате по проекти за изменения по две предложения на Комисията относно защита на правата на пътниците в автобусния транспорт

conservatives to delay progress on the two proposals- the coordination of social security systems
консерваторите да забавят по-нататъшното разглеждане на двете предложения- координацията на системите за социална сигурност

All these opinions are reflected in the draft reports on the two proposals of Jean-Paul Gauzes(EPP,
Всички тези позиции са намерили отражение в проекто-докладите по двете предложения на Jean-Paul Gauzеs(ЕНП,

The two proposals for exceptional financial assistance that we are discussing today will reduce the budgetary deficit
Двете предложения за извънредна финансова помощ, които обсъждаме днес, ще намалят бюджетния дефицит и ще имат незабавен

The two proposals have common objectives, notably to remove obstacles to cross-border e-commerce in the EU,
Двете предложения имат за цел да отстранят основните пречки пред трансграничната електронна търговия в ЕС: