THE TWO PROPOSALS in Dutch translation

• de twee voorstellen
• voorgesteld

Examples of using The two proposals in English and their translations into Dutch

There are two trends in the two proposals we are considering which are decisive for our group, for me personally and for the movement I represent in Denmark.
Er zijn twee tendensen in de onderhavige voorstellen, die onze fractie, ikzelf en de Deense beweging die ik vertegenwoordig.

For more information on the content of the two proposals, see the Council background note.
Voor meer informatie over de inhoud van beide voorstellen raadplege men de achtergrondnota van de Raad.

The two proposals essentially implement the conclusions of the Council of Agricultural Ministers meeting of 22-26 June 1998.
Beide voorstellen zijn hoofdzakelijk bedoeld om de conclusies van de Landbouwraad van 22-26 juni 1998 uit te voeren.

The two proposals under discussion overlap with Directive 91/440,
Het toepassingsgebied van de twee onderhavige richtlijnvoorstellen valt samen met dat van Richtlijn 91/440,

The two proposals are being dealt with under the advisory procedure(Article 37 of the Treaty)
Beide voorstellen vallen onder de raadplegingsprocedure(artikel 37 van het Verdrag) en derhalve is het advies van

The two proposals were announced in the Commission's Medium-Term Social Action Programme for 1995-97.
Beide voorstellen werden al aangekondigd in het door de Commissie opgestelde Sociaal Actieprogramma voor de middellange termijn voor 1995-1997.

The two proposals will now be presented at the 9th of June Justice
Beide voorstellen worden nu ingediend op de Raad Justitie en Binnenlandse zaken van 9 juni

Furthermore, the two proposals contain a clause aiming to limit fishing effort based on kW-days and the equivalent number of days spent absent from port.
Voorts bevatten beide voorstellen bepalingen tot beperking van de visserij-inspanning op basis van aantallen kilowatt/dag en het equivalent daarvan in buitengaats doorgebrachte dagen.

Furthermore, the two proposals contained a clause aiming to limit fishing effort based on kW-days.
Voorts bevatten beide voorstellen een onderdeel ter beperking van de visserijinspanning op basis van kiolowattdagen.

The Commission regards this new Directive and the two proposals as extremely important summary 3.7.
Deze nieuwe richtlijn en de beide voorstellen zijn in de ogen van de Commissie van groot belang samenvatting 3.7.

Mr President the two proposals we are now discussing are an important step in reducing the quantities of waste from electronic products.
Mijnheer de Voorzitter, met de twee voorstellen die wij nu behandelen, wordt een belangrijke stap gezet om de hoeveelheden afval van elektronische apparatuur te verminderen.

The committee wondered whether it might be possible to incorporate the two proposals in a single proposal based on Article 128.
We hebben in de commissie de vraag gesteld of het niet mogelijk is om deze beide voorstellen in één en hetzelfde voorstel te integreren, gebaseerd op artikel 128.

Taken together, the two proposals represent a global approach to refugees,
Tezamen genomen vertegenwoordigen de beide voorstellen een globale aanpak betreffende vluchtelingen,

The two proposals on mercury and carbon tetrachloride contained in the Convention for the Pro tection of the Rhine against Chemical Pollution are proof of the International Rhine Commission's weak.
De beide voorstellen uit het Rijnchemieverdrag over kwik en koolstoftetrachloride bewijzen de zwakte van de Internationale Rijncommissie.

The two proposals take up some of the commitments given in the White Paper on Food Safety.
Beide voorstellen bouwen voort op een deel van de beloftes uit het Witboek over de voedselveiligheid.

The Committee thinks that the two proposals should be brought more into line with each other.
Naar de mening van het Comité dienen beide voorstellen beter op elkaar te worden afgestemd.

some even asked that the idea of merging the two proposals be dropped.
enkele verzochten er zelfs om het idee van het samenvoegen van de twee voorstellen te laten varen.

the Liberal group supports the two proposals.
Democratische Fractie deze twee voorstellen.

Mr President, I believe we can all be pleased with the two proposals submitted for our scrutiny today.
Voorzitter, ik denk dat wij ons kunnen geluk wensen met de beide voorstellen die ons vandaag ter bestudering zijn voorgelegd.

will comment on the specific content of the two proposals.
van de Commissie en zal de inhoud van beide voorstellen worden becommentarieerd.