THE TWO PROPOSALS in Danish translation

• de to forslag

Examples of using The two proposals in English and their translations into Danish

The committee wondered whether it might be possible to incorporate the two proposals in a single proposal based on Article 128.
Vi har spurgt i udvalget, om det ikke er muligt at integrere disse to forslag i et og samme forslag på grundlag af artikel 128.

the Commission adopted the two proposals amending the two Council Regulations-(EC)
vedtog Kommissionen to forslag om ændring af Rådets to forordninger-(EF)

The two proposals for Council regulations on the agenda today represent a second step in this process and should make it possible for the Commission to adopt new measures with regard to distribution agreements.
De to udkast til rådsforordninger, som står på dagsordenen i dag, er det andet skridt. De skal gøre Kommissionen i stand til at vedtage nye regler vedrørende distributionsaftaler.

The directive on air conditioning systems in motor vehicles was the second arm of the package of the two proposals to emerge from the Council's first reading on the recommendation of my predecessor as rapporteur, Mr Goodwill.
Direktivet om luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer var anden arm i pakken med de to forslag, der var resultatet af Rådets førstebehandling om henstillingen fra min forgænger som ordfører, hr. Goodwill.

we need to adopt the two proposals made by the Commission,
vi skal bringe orden i Kommissionens to forslag, som er meget fornuftige,

Continuing its examination of the two proposals pending the opinion of the European Parliament, at its meeting on 29 November the Council reached
I afventning af Europa-Parlamentets udtalelse fastlagde Rådet under den fortsatte behandling af de to forslag på samlingen den 29. november 1994 fælles indstillinger til de to beslutningsudkast,

this is only because the Commission does not consider the two proposals under discussion to be the appropriate context.
disse områder i dag, er det kun fordi, at de efter Kommissionens mening ikke er på sin plads i de to forslag til direktiv.

Eurojust, as well as assessing the two proposals for framework decisions it received from the Commission.
Rådet vil da se nærmere på de to forslag til rammeafgørelse, som Kommissionen har stillet.

This proposal to amend the Council Directive of 22 July 1974 relating to seats and head restraints of motor vehicles is one of the two proposals associated with the 1997 directive on installing safety belts.
Ændringsforslaget til Rådets direktiv af 22. juli 1974 om motorkøretøjers sæder og nakkestøtter er et af to forslag, som knytter sig til direktivet af 1977 om montering af sikkerhedsseler.

Furthermore, I support the two proposals aimed at making it compulsory to publish a cost-benefit study before any agency is created,
Jeg støtter i øvrigt de to forslag om at gøre det obligatorisk at forelægge en costbenefit-analyse, inden der oprettes nye agenturer, og om, at der hvert femte år skal forelægges en undersøgelse af den merværdi,

other resources by energy-related products is part, along with the two proposals on the energy performance of buildings
ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger indgår sammen med forslagene om bygningers energimæssige ydeevne

4 million tonne surplus, hence the two proposals today for a regulation to obtain the abandonment, apparently, of almost 4 million tonnes of sugar.
være 4 millioner t sukker i overskud, og derfor står vi nu med to forslag til forordninger, som efter sigende skal tilskynde til at opgive produktionen af knap 4 millioner t sukker.

which is why the two proposals for regulations in question lay down certain monitoring measures,
hvorfor de pågældende to forslag til forordning, som De i øvrigt har nævnt, fastsætter visse kontrolforanstaltninger,

Mr President, I believe we can all be pleased with the two proposals submitted for our scrutiny today.
Hr. formand, jeg tror, vi alle kan glæde os over de to forslag, som vi behandler i dag.

In relation to the two proposals put forward by the Commission,
Hvad angår Kommissionens to forslag, fru formand,

I repeat that the Commission considers that the two proposals together strike a good
Jeg gentager, at Kommissionen finder, at de to forslag sammen udgør et godt

The Commission has nevertheless deemed it useful to separate the two proposals in order to give the proposal a chance of success.
Kommissionen har imidlertid vurderet, at det er nyttigt at skille de to forslag fra hinanden for at give forslaget en chance.

Exhaust gases from motor vehicles: the two proposals submitted by the Commission in June 1984 followed measures begun in the early 1970s.
Udstødningsgas fra motorkøretøjer De to forslag, som Kommissionen fremsatte i juni 1984, er en fortsættelse af de foranstaltninger, der blev truffet allerede i begyndelsen af 1970'erne.

It is obviously desirable to ensure that the two proposals are mutually complementary, which pleads in favour of such a coordinated reading.
Der skal naturligvis gerne findes en god sammenhæng mellem de to forslag, hvilket taler for en sådan samordnet behandling.

The procedure established by the two proposals will apply primarily to the negotiation
Den procedure, der fastlægges ved de to forslag, gælder primært for forhandlingen