TO SOME SORT in Bulgarian translation

• до някакво
• до някаква
• към някаква
• до някакъв
• някакъв вид
• към някакъв
• към някакво
• за някакъв

Examples of using To some sort in English and their translations into Bulgarian

look out for any possible signs referring to some sort of allergy.
внимавайте за възможни признаци, отнасящи се до някаква алергия.

The hero of a novel might experience an emotional catharsis that leads to some sort of restoration or renewal.
Героят на един роман може да преживее емоционален катарзис, който води до някакво възстановяване или обновяване.

The label ambiguously describes the form of zinc they chose as“zinc amino acid chelate” which basically just tells us that it was chelated to some sort of amino acid.
Етикетът двусмислено описва формата на цинк са избрали като"цинк аминокиселина хелат", които основно просто ни казва, че тя е хелатиран до някаква аминокиселина.

by cleaving to some sort of system of ideas.
не загива от това, че се придържа към някаква система от идеи.

At work, try to devote your lunch hour to some sort of activity; a workout at the gym or at least a
На работното си място, се опитайте да отдадете обедната си почивка на някаква физическа дейност- една тренировка във фитнес залата

you find suddenly you are again pushed down to some sort of a funny situation, to some sort of a- degrading things.
по-високо, изведнъж откривате, че отново сте тласнати надолу от някаква странна ситуация към нещо унизително.

then we need to figure out how to come to some sort of an agreement with Turkey.”.
приоритетът ни е Иран, трябва да измислим как да постигнем някакво споразумение с Турция.

David: Do you think that there are changes going on that could lead to some sort of data dump
ДУ: Мислиш ли, че настъпват промени, които могат да доведат до някакво масово разсекретяване или някаква голяма епична

develop and bring to some sort of logical conclusion within fifteen seconds would therefore be forcibly expelled from my head along with a great deal of mucus.
развия и доведа до някакъв логичен край за петнайсет секунди, биваше насилствено изхвърляно от главата ми, заедно със солидна доза секрети.

never come to war, but instead to some sort of solution.
няма да се стигне до война, а до някакво решение на въпроса.

It seems likely that the Bremer announcement would eventually have led to some sort of definitive confrontation around the issue of"sovereignty," though it might have been less violent and/or much more broadly supported by the full range of the religious leadership.
Изявлението на Бремер вероятно би довело в крайна сметка до някакъв определен конфликт около въпроса за“суверенитета”, но той можеше да не бъде толкова жесток и/или да бъде по-широко подкрепен от целия диапазон от религиозни водачи.

it is also looking for an opportunity to negotiate with a beleaguered Tehran to come to some sort of a resolution on the Iranian nuclear program.
възможност да преговаря с изпитващия затруднения Техеран, за да се стигне до някакво решение по въпроса с иранската ядрена програма.

rights chief Zeid Ra'ad Al Hussein said"it makes one believe that the president of the Philippines needs to submit himself to some sort of psychiatric evaluation".
Зейд Раад ал Хюсеин изтъкна, че"това кара човек да смята, че президентът на Филипините трябва да се подложи на някакъв вид психиатрична оценка".

While there were a few vague references to some sort of God, I didn't grow up with a Higher Power in my life,
Въпреки че имаше няколко неясни препратки към някакъв Бог, аз не израстнах с Висшата сила- Господа,

It sees only the human being, the‘simple man of Nazareth,' the man whom one can understand if one will only raise one's self a little to some sort of higher understanding.
Теологията вижда само едно човешко същество“простия мъж от назарет”, човекът, когото всеки може да разбере, ако само малко нещо повдигне себе си до някакво по-висше разбиране.

rights chief Zeid Ra'ad Al-Hussein said“it makes one believe that the president of the Philippines needs to submit himself to some sort of psychiatric evaluation.”.
Раад ал Хюсеин изтъкна, че"това кара човек да смята, че президентът на Филипините трябва да се подложи на някакъв вид психиатрична оценка".

I determine for the thousandth time that I will follow that pointless pattern to some sort of a conclusion.”.
решавам, за хиляден път, че ще проследя тази безсмислена шарка до някакъв край.

A number of proposals envision both sides coming to some sort of modus vivendi that may
Редица предложения предвиждат и двете страни да преминат към някакъв начин modus vivendi,

arise every few days, but Andrew, with the assistance of his apostolic associates, managed to induce the contending parties to come to some sort of agreement, at least temporarily.
дни възникваха сериозни проблеми, но с помощта на другите апостоли Андрей успяваше- поне от време на време- да довежда противостоящите страни до някакво съгласие.

for the produced particles to scatter off each other and come to some sort of thermal equilibrium,
произведените частици да се разпръснат една от друга и да стигнат до някакво топлинно равновесие,