TO SOME SORT in Romanian translation

• la un fel
• la un soi

Examples of using To some sort in English and their translations into Romanian

And it seemed on the road to some sort of a decent life-- a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.
Și părea pe drumul spre un fel de viață decentă-- o poveste cu sfârșit fericit implicând o improvizație înțeleaptă de la un judecător înțelept.

it is a reaction to some sort of toxin, it's obviously not coming from their home.
e o reacţie la vreun tip de toxină, este evident că nu vine de la ei de acasă.

And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over
Și aici, mă întreb, se îndreaptă această acumulare către vreun fel de evoluție, sau se repetă la nesfârșit,

this case is due to some sort of virus, We will lose more than we can imagine.
acest caz se datorează de un fel de virus, vom pierde mai mult decât ne putem imagina.

With David's murder and Roger Levkin's suicide, it all points to some sort of mission.
Cu uciderea lui David ºi suicid Roger Levkin lui, se toate punctele de la un fel de misiune.

comparing the authorities to some sort of‘pseudo-stars.'.
comparând autoritățile cu un fel de“pseudo-stele”.

I are supposed to come to some sort of an agreement or something.
cu Dylan ar trebui să venim cu un fel de acord sau ceva.

I can only assume that he was subject to some sort of bribe.
pot doar să presupun că a fost subiectul unui fel de mită.

It looks like a piece of my tech fused to some sort of rock.
Se pare că o bucată de tehnicianul meu a fuzionat cu un fel de stâncă.

Sighs Look… it's natural to elevate our first love… to some sort of mythic emotional plateau.
Suspine Uite… este ceva natural sa ridici primele noastre iubiri… pe un fel de platou mitic emotional.

the well-being of their communities, to some sort of larger processes
starea de bine a comunităţilor lor cu un fel de procese mai mari

Connected to some sort of wiring.
Conectat prin nişte fire.

If Alan is succumbing to some sort of dementia.
Dacă Alan cedează la vreo formă sau alta de demenţă.

Could this be pertaining to some sort of construction?
Crezi că se referă la ceva legat de şantier?

They have downgraded me to some sort of a bunker.
M-au băgat într-un fel de buncăr.

Presumably your stalking him will come to some sort of fruition.
Probabil ta l urmărești va veni la un fel de fructificare.

Would need to be hooked up to some sort of power supply.
Trebuie să fie conectat la un fel de alimentare cu curent electric.

Now listen, maybe we can come to some sort of comprise.
Ascultaţi, probabil am putea ajunge la un fel de"cuprindere".

With our brains hooked up like computers to some sort of network?
Creirele noastre sunt conectate ca niste computere la un fel de retea?

Don't you have access to some sort of Kryptonian-English dictionary?
Nu ai acces la vreun dictionar Kryptonian-Englez?