TO SOME SORT in Italian translation

• a una sorta
• a una specie
• a qualche tipo
• a qualche genere

Examples of using To some sort in English and their translations into Italian

we would usually come to some sort of an agreement.
in genere raggiungevamo una specie di accordo.

Looks like a piece of my tech fused to some sort of rock.
Sembra un pezzo delle mie tecnologie fuso in qualche sorta di roccia.

I was hoping you might be able to come to some sort of shared arrangement.
Speravo foste in grado di arrivare ad una sorta di accordo.

Presumably your stalking him will come to some sort of fruition.
Immaginando che il tuo pedinaggio arrivera' ad una sorta di conclusione.

Sir Jasper I think that we can come to some sort of understanding.
Sir Jasper… Penso che possiamo arrivare ad una sorta di accordo.

It is… possible… that we could come to some sort of agreement.
E'… Possibile… Che siamo giunte ad una sorta di accordo.

We will come to some sort of arrangement, the two of us.
Finiremo ben per trovare un accordo di qualche tipo, noi due.

This person we're after is clearly working to some sort of plan.
La persona che stiamo cercando ha chiaramente un qualche tipo di piano.

Can't we come to some sort of arrangement?
Non possiamo trovare una specie di accordo?

Perhaps come to some sort of an arrangement.
Forse trovare una sorta di accordo.

But perhaps we can come to some sort of arrangement.
Ma forse possiamo trovare una sorta di accordo.

I'm sure we can come to some sort of arrangement… Mr Hutton.
Sono sicura che possiamo raggiungere una specie di accordo… signor Hutton.

Gerard must have come to some sort of understanding.
Gerard devono aver raggiunto una sorta di accordo.

That our body is used to some sort of a life.
Che il nostro corpo è abituato ad un certo tipo di vita.

Ultimately, all these things lead to some sort of a satisfaction.
In definitiva, tutte queste cose conducono ad una sorta di soddisfazione.

This is done by following every patch through to some sort of stable state.
Ciò si ottiene seguendo ogni patch attraverso una sorta di stato stabile.

Belief» refers to some sort of universal view of life,
Il credere» si riferisce a una sorta di visione universale della vita,

To some sort of altar decoration.
A una specie di decorazione da altare.

And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again?
E con questo considero: questo accumulare ci porta a una sorta di evoluzione, o continuiamo a ripetere sempre le stesse cose?

Many have compared our wish list to some sort of Christmas tree with an overabundance of decorations.
Molti hanno paragonato il nostro elenco di propositi a una specie di albero di Natale con una sovrabbondanza di decorazioni.