WERE FACED in Bulgarian translation

• бяха изправени
• са изправени
• се сблъскват
• бяхме изправени
• били изправени
• се сблъскаха
• беше изправен
• се озоваха

Examples of using Were faced in English and their translations into Bulgarian

In this particular country-- the United States- at this particular moment, we were faced with the prospect of violence on a horrific scale.
В тази конкретна страна- Либия- в този конкретен момент, ние бяхме изправени пред перспективата от насилие в ужасяващи размери.

Surely many were faced with a situation when, after passing a couple of mm,
Със сигурност мнозина се сблъскаха със ситуация, при която след преминаване на няколко милиметра процесът спря,

After the people in the study were faced with this new triangular option, the percentage of
След като хората в изследването са изправени пред тази нова триъгълна опция,

tens of millions of Chinese who practiced the meditation discipline were faced with a choice.
десетки милиони китайци, които практикуваха медитационната практика, бяха изправени пред избор.

When guerrilla organisations began their actions in the occupied areas, they were faced with a brutal military repression by the armed forces of Zionism.
Когато партизанските организации започват своите действия в окупираните райони, те се сблъскват с жестоките военни репресии на въоръжените сили на ционизма.

When my parents were faced with their own mortality, they decided to make the
Когато животът на родителите ми беше изправен пред смъртта, реших да се възползвам максимално от времето,

in common with the other left-wing opposition parties, were faced with a serious dilemma.
също както останалите опозиционери вляво, са изправени пред дилема.

overspent money on defense, many European nations were faced with financial bankruptcy and saw their currencies significantly devalued.
харчеха твърде много пари за отбрана, европейските държави бяха изправени пред банкрут и гледаха как валутите им се обезценяват.

Latin America were faced in 1974 with gaping deficits in their balance of payments.
Тайланд и др. се озоваха през 1974 г. със отворени дефицити в своите платежни баланси.

tens of millions of Chinese who practiced the meditation discipline were faced with a choice.
г. десетки милиони китайци, практикуващи тази медитационна дисциплина, са изправени пред няколко избора.

digital SMEs were faced with serious challenges.
цифровите МСП бяха изправени пред сериозни предизвикателства.

Latin America, were faced with immense deficits in their balance of payments.
Латинска Америка се озоваха през 1974 г. със зейнали дефицити в своите платежни баланси.

In so far as the applicants were required to establish the truth of Mr Lindberg's statements(see paragraph 35 above), they were faced with an unreasonable, if not impossible, task.
Доколкото от жалбоподателите е поискано да установят истинността на твърденията на г-н Lindberg(вж. параграф 35 по-горе), те са изправени пред нелогична, ако не и невъзможна задача.

Many of these settlers distressed when they were faced with the problem of growing plants in a desert climate,
Много от тези заселници изпаднали в шок, когато се сблъскали с проблема на отглеждане на растения в условията на пустинен климат,

To develop the modem, ercogener and u‑blox were faced with the challenge of integrating a mobile technology that is in the early stages of test
За разработването на модема ercogener и u-blox са били изправени пред предизвикателството да интегрират мобилна мрежова технология, която е в ранни етапи на тестване

Every successful persons were faced with numerous obstacles that forced them to work harder
Доста от известните хора, останали в историята, са се сблъсквали с много пречки, които са ги карали да бачкат здраво

On the contrary: only the former were faced with a systematic government policy of mass death.
Напротив: само арменците са били изправени пред системни правителствени политики на масово унищожение.

The attorneys were faced with a situation where outrageous crimes committed on innocent persons had been admitted.
Адвокатите са били изправени пред положение, при което жестоко престъпление, извършено над невинни хора, е вече признато.

those who history best remembers were faced with numerous obstacles that forced them to work harder
останали в историята, са се сблъсквали с много пречки, които са ги карали да бачкат здраво

Italy and Greece were faced with major forest fires.
Италия и Гърция се изправиха срещу големи горски пожари.