Examples of using Were faced in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other key methodological challenges were faced during the evaluation and addressed with corresponding mitigation strategies, as per the following.
Voici les autres principaux problèmes méthodologiques auxquels les évaluateurs se sont heurtés pendant l'évaluation et qu'ils ont dû résoudre au moyen de stratégies d'atténuation.As these elite French cavalry attacked, they were faced by five English squadrons under Colonel Francis Palmes.
Alors que cette unité d'élite de la cavalerie française attaque, elle se heurte à cinq escadrons britanniques commandés par le colonel Francis Palmes.noted that many developing countries were faced with severe challenges in the sustainable development of human settlements.
beaucoup de pays en développement se heurtent à de sérieux problèmes en matière de développement durable et d'établissements humains.while Turks were faced with continuing racist violence
10,431 employees were faced with collective redundancy in Flanders.
The reports demonstrated that problems were faced in implementing national execution and the programme approach, a factor on which there must be regular follow-up by the appropriate authorities in UNDP.
Les rapports montraient que l'exécution nationale et l'approche-programme soulevait des problèmes auxquels les autorités concernées du PNUD devraient s'attaquer systématiquement.numerous other countries throughout the world were faced with serious acts of racial discrimination.
he had been able to form a clear idea of some of the problems with which foreigners were faced.
The parents were faced with the decision of losing services in either their own region,
dangers with which children were faced at school, on the roads
dangers majeurs auxquels les enfants sont confrontés à l'école, sur les routesmeeting/convention demand were faced with insurmountable losses.
The Gee-Gees battled back in the fourth but were faced with foul trouble on Terry Thomas and Gabriel Gonthier-Dubue,
Les Gee-Gees The Chairperson notes that the elections were faced with some administrative and logistic challenges
Le Président note que des problèmes administratifs et logistiques ont dû être surmontés pour que ces élections 
meeting/convention demand were faced with insurmountable losses.
les réunions et les congrès ont subi des pertes insurmontables.The lighting designers for this project were faced with the challenge of finding a luminaire that was in keeping with the industrial architecture
Dans ce projet, les éclairagistes étaient confrontés au défi de trouver un luminaire qui s'harmonise avec l'architecture industrielleIn view of the cavernous nature of the building the lighting designers were faced with the challenge of finding a luminaire that was in keeping with the old industrial architecture
Dans ce projet, les éclairagistes étaient confrontés au défi de trouver un luminaire qui s'harmonise avec l'architecture industrielle mais qui soit également capable de fournir les éclairementsThe international community had failed to see the serious problems with which host countries were faced, which included insecurity,
La communauté internationale n'a pas pris conscience des graves problèmes auxquels le pays hôte est confronté et qui ont pour noms insécurité,Mr. KEMAL said that his heart went out to the people of Chad, who were faced with such enormous problems
Kemal dit qu'il Having said that, we were faced with making the decision to apply for financial assistance on Tuesday November 21,
Cela dit, nous devions prendre la décision mardi 21 novembre pour faire la demande d'une aide financière,Tobago and Jamaica were faced with unique and structural challenges due to their geographical location
la Trinité-et-Tobago et la Jamaïque étaient confrontées à des problèmes structurels spécifiques liés à leur situation géographique
