WERE FACED in Slovak translation

• čelili
• boli konfrontované
• boli konfrontovaní
• čelilo
• boli postavení

Examples of using Were faced in English and their translations into Slovak

That was all very well when our ancestors were faced with a sabre-toothed tiger.
Čo bolo podľa neho v poriadku pre našich predkov, ktorí sa stretli so šabľozubými tigrami.

while others were faced with the near impossible task of becoming devout now.
sa podaktorí vo svojom postoji utvrdili, kým iní stáli pred takmer nemožnou úlohou prijať vieru teraz.

When they fell from the plane and were faced with the dangers of the jungle,
Keď spadol z lietadla a čelili nebezpečenstvom džungle,

which declared independence early on, the United Provinces were faced with the inconsistency of acting like an independent state without actually having declared such independence.
Spojené provincie La Platy boli konfrontované s nekonzistentným vládnutím, ktoré spočívalo napríklad v existencii nezávislého štátu, ktorý však nevyhlásil formálnu nezávislosť.

After the Bourbon Restoration in 1815, however, French liberals were faced with the decades-long task of securing constitutional liberties
Po obnovení Bourbon v roku 1815 však francúzski liberáli čelili dlhoročnej úlohe zabezpečiť ústavné slobody

All of these totally uncompetitive East German businesses were faced with the full force of competition from the West,
Všetky tieto úplne nekonkurencieschopné východonemecké podniky boli konfrontované s plnou silou konkurencie zo Západu,

After the Bourbon Restoration in 1815, however, French liberals were faced with the decades-long task of securing constitutional liberties
Po obnovení Bourbon v roku 1815 však francúzski liberáli čelili dlhoročnej úlohe zabezpečiť ústavné slobody

Millions of people were faced with a choice: to leave homes
Milión ľudí čelilo voľbe: buď opustiť domovy

Madam President, in 1948 President Truman wrote,'Now we are faced with exactly the same situation with which Britain and France were faced in 1939 in dealing with Hitler.
Vážená pani predsedajúca, v roku 1948 prezident Truman napísal:"Čelíme presne takej istej situácii, akej Británia a Francúzsko čelili v roku 1939 v súvislosti s Hitlerom.

rise in the prices of basic agricultural products, millions of people around the world were faced with a lack of food.
v dôsledku náhleho rastu cien poľnohospodárskych výrobkov milióny ľudí na celom svete čelili nedostatku potravín.

the Jewish people in Germany were faced by hatred and violence of an unexpected scale," Merkel said at Yad Vashem.
židovský národ v Nemecku čelil nenávisti a násiliu neočakávaného rozsahu,“ povedala Merkelová podľa agentúry DPA.

United Kingdom legislatures were faced with situation involving choices comparable to those made by the Community institutions when they adopt legislative measures pursuant to a Community policy.
v Spojenom Kráľovstve stáli pred situáciou, ktorá vyžadovala voľbu porovnateľnú s voľbou, ktorú majú k dispozícii inštitúcie Spoločenstva pri prijímaní normatívnych aktov týkajúcich sa politiky Spoločenstva.

The rapporteur, however, is talking to us as if this Parliament were faced with the final vote, with the final reading, with the obligation of exercising ultimate responsibility for adopting
Pán spravodajca sa však vyjadroval tak, ako keby tento Parlament stál pred záverečným hlasovaním v poslednom čítaní s povinnosťou vykonať konečné rozhodnutie,

you can probably point to a time or two where you were faced with a really tough decision.
sa pozriete späť na svoj život, môžete zrejme poukázať na čas alebo dva, kedy ste boli konfrontovaní s naozaj ťažkým rozhodnutím.

hotels were faced with a problem that attract visitors to the other 6165 hours without a summer.
hotely stretli s problémom, ako prilákať návštevníkov na ostatné 6165 hodín bez lete.

there is no information on whether they suffered any long term side effects, or were faced with a similar problem again
nie je tam žiadne informácie o tom, či oni utrpeli nejaké dlhodobé vedľajšie účinky, alebo bol konfrontovaný s podobným problémom znova,

that the award of an additional point to all the candidates who were faced with problematic questions,
udelenie dodatočného bodu všetkým uchádzačom, ktorí museli riešiť problémové otázky,

The government ministers were facing a new infectious disease outbreak.
Ministri čelili novej epidémii infekčného ochorenia.

the Franks were facing antisemitism with Hitler's growing popularity.
Frankovia čelili antisemitizmu s rastúcou popularitou Hitlera.

I spoke with three friends, all of whom were facing significant disappointment.
Rozprávala som sa s tromi kamarátkami, ktoré čelili veľkému sklamaniu.