Examples of using Were faced in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As a result, thousands of Palestinian families suffered economic and social consequences, and were faced with poverty and hunger.
结果，成千上万的巴勒斯坦家庭遭受由此带来的经济和社会恶果，面临贫困和饥饿。And on New Year's Day, some of our nation's biggest airports were faced with delays due to a two-hour outage in customs processing systems.
在元旦，由于海关处理系统中断了两个小时，我们国家的一些最大的机场面临延误。The water supply had been disrupted and schools and health centres had been damaged and were faced with shortages, causing the price of essential goods to skyrocket.
供水中断，学校和卫生中心遭到毁坏，而且面临物资短缺，这使得基本物资价格飞涨。The representative of Brazil observed that, in the current post-Cancun phase, all member States were faced with the common problem of how to energize the multilateral trading system.
巴西代表指出，在坎昆会议后，目前各成员国均面临如何振兴多边贸易制度的共同问题。Two hero neighbours say they were faced with"total carnage" after rushing to help a severely injured man and woman.
两名英雄邻居表示，他们在急于帮助一名受重伤的男女之后，面临“全面大屠杀”….During the construction the builders were faced with many challenges because of the strong current at that point in the river.
在这三年中，建造者由于河中强烈的潮流而面临许多挑战。He was psychologically incapable of making a decision if he were faced with two or more possible alternatives of any major importance.
After 2008, the world central banks were faced with the fact that rates have reached 0%, while lending is still skidding.
And then we were faced with this problem, which is not an easy one.
后来我们遇到了这个问题，这不是一个简单的问题。Developing countries were faced with overwhelming challenges that could not be confronted without the effective support of the international community.
发展中国家面临着各种巨大的挑战，如果没有国际社会的有力支持，是无法克服的。Engineers were faced with many challenges as airlines demanded more passenger seats per aircraft, longer ranges and lower operating costs.
飞机的设计师们面临着许多挑战，比如每架飞机要有更多的乘客座位、更长的航程和更低的单座运营成本。Organizers were faced with two choices to accommodate the surge of show goers: build a stage or implement security fences.
为了适应观众人数的激增，主办方面临两种选择：建立舞台或放置安全围栏。Skilled men, whose families for generations had been in employment, were faced with redundancy and the prospect of unemployment or lower paid non-skilled work.
那些有技能的人，他们世世代代都在辛勤工作，现在却面临裁员、失业或只能做低报酬的非熟练工作的前景。The Romano-British leaders were faced with an increasing security problem from seaborne raids, particularly by Picts on the East coast of England.
留在当地的罗马-不列颠贵族面临着日益恶劣的安全环境，特别是皮克特人不时对英格兰东海岸的骚扰。The nomads were faced with the choice of settling down to the plough and becoming Chinese tax-payers or shifting in search of fresh summer pastures.
游牧部落面临选择，要么安定下来从事耕种，成为中国的纳税人；要么继续漂流，寻找新的夏季牧场。Republican governors, however, were faced with one or more houses of the state legislature controlled by Democrats.
但是，另一方面，共和党州长可能需要面对被民主党控制的一个或者多个州立法议会的挑战。The United Nations information centres were faced with the problems of ageing office equipment and lack of cost-effective access to adequate electronic systems.
联合国新闻中心面临诸多问题，例如办公设备老化，无法以具有成本效益的方式使用适当的电子系统。Police tried to cut crime but were faced with accusations of heavy-handed stop-and-search tactics and home searches without warrants.
警方试图减少犯罪，但面临严厉的拦截和搜查策略，以及在没有搜查令的情况下搜查民宅的指控。During the development process, the researchers were faced with a few tricky stages, including the selecting of materials and of a suitable 3D printer.
在开发过程中，研究人员面临着一些棘手的问题，包括选择材料和合适的3D打印机。At each meeting, they were faced with something of a show-of-force, with representatives of six Chinese regulatory and government agencies present, including the police.
在每次会议上，他们都面临着show-of-force，有六家中国监管机构和政府机构的代表出席了会议，其中包括警方。
