WERE FACED IN SPANISH TRANSLATION

• se enfrentan
• afrontaban
• hacen frente
• tropezaban
• encaran
• se enfrentaron
• se enfrentaban
• se enfrentó
• afrontaron
• hacían frente
• afrontan

Examples of using Were faced in English and their translations into Spanish

Many of the second instance guardianship authorities were faced for the first time with the fact that these cases are completely unregulated.
Muchas de las autoridades en materia de tutela de segunda instancia se enfrentaron por primera vez con el hecho de que esos casos no estaban regulados en absoluto.

humanitarian agencies were faced with resource shortfalls
los organismos humanitarios se enfrentaron a la escasez de recursos

Often when the ancients were faced with problems they didn't know the answers to they demonstrated an error as the truth,
A menudo, cuando los antiguos, se enfrentaban con problemas que no sabían las respuestas demostraban un error

fleeing a mighty army, were faced with the prospect of climbing an impossible mountain,
al huir de un poderoso ejército, se enfrentó con la posibilidad de escalar una montaña imposible,

At birth, Bob's parents were faced with a tough, flip-a-coin choice:
Al nacer, los padres de Bob se enfrentaron a una difícil elección:

This“intersectional” vision was initially developed by African American women lawyers5 who were faced with the limitations of analyzing their own cases only from the perspective of gender discrimination.
Esta visión“interseccional” fue desarrollada inicialmente por juristas afroamericanas5 que se enfrentaban con limitaciones al analizar su propio caso únicamente desde la perspectiva de la discriminación de género.

Similar problems were faced by the Board in its examination of the liquidation of ONUMOZ.
La Junta se enfrentó con problemas similares en su comprobación de cuentas de la liquidación de la ONUMOZ.

Moderate liberals of each race were faced with new political groups that voiced extremist solutions
Los liberales moderados de cada raza se enfrentaron a nuevos grupos políticos que expresaron soluciones extremistas

Both Empires were faced with serious external
Ambos imperios se enfrentaban a graves problemas internos

Governments were faced with the challenge of ensuring that these multiple- and in some cases conflicting- objectives were pursued simultaneously.
Los gobiernos hacían frente al reto de asegurar que esos múltiples-- y en algunos casos contradictorios-- objetivos se persiguieran de forma simultánea.

the Police were faced with difficult tasks
la policía se enfrentó con tareas difíciles,

The Manchus were faced with the issue of maintaining loyalty among the people they ruled while at the same time maintaining a distinctive identity.
Los manchúes se enfrentaron con el problema de mantener la lealtad entre los pueblos sobre los que gobernaban mientras, al mismo tiempo, mantenían una identidad distintiva.

vulnerable developing economies, were faced with increasing marginalization.
las economías en desarrollo pequeñas y vulnerables, afrontan una marginación creciente.

We recognize the challenges that were faced by the Administration in making this transformational change,
Reconocemos los problemas a los que se enfrentó la Administración al efectuar este cambio

The defenders were faced with Hasan's overwhelming force deployed in ferocious attacks as his men made repeated attempts to scale the walls with ladders.
Los defensores se enfrentaron con una abrumadora fuerza desplegada por Hasan, con feroces ataques donde sus hombres trataban de escalar continuamente las murallas con escalas.

During the Boer War the British were faced with accurate long-range fire from Mauser rifles, model 1893
Durante la Segunda guerra de los Bóers los británicos se enfrentaron a los precisos disparos de largo alcance de los fusiles Mauser modelo 1893

all the armies involved were faced with the problem of maintaining the momentum of an attack.
todos los ejércitos involucrados se enfrentaron al problema de mantener el impulso de un ataque.

in which these GT cars were faced with the Le Mans Prototypes of BMW,
en el que estos autos GT se enfrentaron con los prototipos de Le Mans de BMW,

Dashnaks seeking to establish control over Baku streets, were faced with armed Azerbaijani groups.
los Dashnak que buscaban establecer el control sobre las calles de Bakú, se enfrentaron a los grupos armados musulmanes.

New challenges were faced by the Government in the areas of economic development, expansion of the tourist industry
El Gobierno hace frente a nuevos problemas en las esferas del desarrollo económico,