Examples of using Were faced in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amid the economic, social and environmental pressures of globalization, developing countries were faced with the task of maintaining reasonable growth while,
فالبلدان النامية، في خضم ضغوط العولمة اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻹنمائية، تواجه مهمة الحفاظ على نمو معقولMr. Pal(India) said that nations and civilizations were faced with the choice between dialogue and conflict, and it was only fitting that the United Nations should support an initiative that promoted understanding among cultures and civilizations.
السيد بال الهند: قال إن اﻷمم والحضارات تواجه خيارا بين الحوار والصدام، وأنه خليق باﻷمم المتحدة أن تساند هذه المبادرة التي تشجع التفاهم بين الثقافات والحضاراتA challenge faced by companies was how to find a balance between competing and cooperating with each other, while international organizations and policymakers were faced with the issue of how and to what extent they could foster such cooperation.
وكان أحد التحدِّيات التي تواجهها الشركات كيفية إيجاد توازن بين المنافسة والتعاون فيما بينها، بينما تواجه المنظمات الدولية ومقرِّري السياسات مسألةُ كيفية تعزيز هذا التعاون وإلى أي مدىWe were faced by a forest of wire.
واجهتنا غابة من الأسلاك الشائكةHe said municipalities were faced with a number of obstacles.
وقال إن البلديات تواجه عددا من العقباتBut we were faced with a very difficult choice.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبةTony Blair and George Bush were faced by disaster.
صار جورج بوش وتوني بلير أمام كارثةEuropean countries were faced with child labour exploitation on various fronts in 1993.
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
Specifically, STP noted that Bosniaks in Sandzak were faced with disadvantages.
And then we were faced with this problem, which is not an easy one.
ثم واجهتنا هذه المشكلة، وهي ليست باليسيرةThese days, we were faced with a stranger problem with the Windows 10 update.
في هذه الأيام، واجهتنا مشكلة غريبة مع تحديث Windows 10If I remember correctly, you were faced with the same scenario yourself.
لو كنت أتذكر بشكل صحيح أنتِ شخصياً واجهتي نفس السيناريوEuropeans were faced with the prospect of watching their hard earned assets and wealth diminish.
We were faced with many hurricanes, floods and earthquakes all over the world.
فقد واجهنا أعاصير وفيضانات وزلازل عديدة في كل أنحاء العالمThe Inuit and other native groups of Canada were faced with either assimilation or poverty.
فشعب الإنتويت وسائر الجماعات الأصلية في كندا تواجه الوقوع إما فريسة للاستيعاب أو فريسة للفقرBut now they were faced with what he called"a runaway world.".
ولكنهم صاروا الآن في مواجهة عالم"جديد سماه بيك"العالم المنفلتSo we were faced with a little dilemma-- what to do with you.
At this point, Kurdish forces were faced with the risk of running out of ammunition.
وفي هذه المرحلة، واجهت القوات الكردية خطر نفاد ذخيرةIf I were faced with the same choice again, would I make the same decision?
إذا واجهت أنا مع الخيار نفسه مرة أخرى، أود أن يتخذ نفس القرار؟- و؟?
