WHEN THE APPLICATION in Bulgarian translation

• когато заявлението
• когато приложението
• когато молбата
• когато прилагането
• когато заявката
• когато искането

Examples of using When the application in English and their translations into Bulgarian

When the application is installed over previous versions,
Когато приложението е инсталирано върху предишни версии,

Fix a bug where we were not properly aligning mutexes in DB_PRIVATE regions when the application configured an alignment.
Коригирайте грешка, в която не сме подравнявали правилно mutexes в регионите DB_PRIVATE, когато приложението конфигурира подравняване.

Some games have an automatic option-gift-a gift of some amount when the application is downloaded daily.
Някои игри имат автоматичен опционен подарък- подарък от някаква сума, когато приложението се изтегля ежедневно.

A minimum of 50 MB free disk space required for installation, with an additional 500 MB available on the start-up disk when the application is running(1 GB or more recommended).
Изисква се минимум 50 MB свободно дисково пространство за инсталиране с допълнителни 500 MB налични на стартиращия диск, когато приложението работи(препоръчва се 1 GB или повече).

Bug fix: unexpected closing of application trying to show a dialog when the application is running in the background.
Грешки определят: неочаквано затваряне на прилагане, се опитва да покаже диалогов прозорец, когато приложението работи във фонов режим.

Such information shall be given in respect of the situation obtaining at the time when the application for extension is made;
Такава информация се дава във връзка със съществуващото положение към момента на подаване на заявлението за разширяване;

the obligation to pay the fee arises at the time when the application is presented, as laid down in Article 4 of the Court Fees Act.
задължението за плащане на таксата възниква към момента на подаване на молбата, съгласно предвиденото в член 4 от Закона за съдебните такси.

When the application is accepted in a bank,
Когато заявлението е прието в банка,

one doesn't have to go far for examples when the application, which is quite innocent at first glance,
не е нужно да се стига до примери, когато приложението, което на пръв поглед е доста невинно,

When the application loads, activates the start screen,
Когато заявлението товари, активиране на началния екран,

The parties do not have to be represented by a lawyer, except when the application is submitted in divorce proceedings brought on grounds of irretrievable breakdown of marriage
Страните не са задължени да бъдат представлявани от адвокат, освен когато молбата се подава в рамките на бракоразводно дело, заведено поради непоправимо разстройство на брака

Uninstalling the application does not take long, and when the application is removed,
Деинсталиране на приложението не отнема много време, и когато заявлението е отстранена, можете автоматично ще

At the other end of the discharge curve, when the application cuts off at its lower limit,
На другия край на кривата на разреждане, когато приложението изключи в долната си граница,

(d) for any proposed renewal, extension or upgrading of an existing subsystem, when the application of these TSIs would compromise the economic viability of the project and/or the compatibility of the rail system in that Member State;
За всяко предложено обновяване, удължаване или модернизиране на съществуваща линия, когато прилагането на тези ТСОС ще компрометира икономическата жизнеспособност на проекта, или съвместимостта на железопътната система на държавата-членка;

When the application concerns a veterinary medicinal product for zootechnical use,
Когато заявлението за разрешително касае ветеринарния лекарствен продукт за зоотехническа употреба,

For example, when the application starts for the first time
Приложението осигурява на потребителите лесна за разбиране и добре организирана конфигурация от началната страница. Например, когато приложението стартира за първи път

upgrading of an existing subsystem, when the application of these TSIs would compromise the economic viability of the project and/or the compatibility of the rail system in that Member State;
модернизиране на съществуваща подсистема, когато прилагането на тези ТСОС би компрометирало икономическата жизнеспособност на проекта и/или съвместимостта на железопътната система на същата държава-членка;

When the application for transformation relates to an international registration designating the Union the particulars of which have been published pursuant to Article 190(2),
Когато заявката за трансформация се отнася до международна регистрация, посочваща Съюза, конкретните сведения за която са публикувани съгласно член 190,

A document, evidencing the state fee paid the state fee amounts to BGN 30, when the application is submitted in printed form on-site at the Registry Agency
Документ за платена държавна такса държавната такса е в размер на 30 лв., когато заявлението се подава на хартиен носител на място в Агенция по вписванията

follow the instructions displayed by the built-in setup wizard that will pop-up when the application will load.
следвайте инструкциите, показвани от вградената настройка съветника, които ще поп-нагоре, когато приложението ще зареди.