WHEN THE APPLICATION in Polish translation

• gdy aplikacja
• gdy wniosek
• kiedy wniosek

Examples of using When the application in English and their translations into Polish

When the application is operating with the virtualization solution Citrix Provisioning Services 7.15,
Jeśli aplikacja działa z rozwiązaniem wirtualizacji Citrix Provisioning Services 7.15,

When the application loads, activates the start screen,
Kiedy aplikacja ładuje, aktywuje ekranu startowego,

On Facebook, the people that you authorised when the application was installed then learn which of our articles you are currently reading, or which content on our website you are using.
Osoby na Facebook'u, które autoryzowałeś w momencie instalowania aplikacji dowiedzą się jakie artykuły czytasz na naszej stronie internetowej lub z jakiej treści korzystasz.

When the application asks whether to lock
Kiedy aplikacja zapyta czy odblokować

Remote group(client)- the case when the application displays alarms/events that arise
Grupa odległa(klient)- przypadek, kiedy aplikacja wyświetla alarmy/eventy powstające

of the necessary supporting documents when the application is submitted to the authorities in that Member State.
koniecznych dokumentów uzasadniających wniosek, w przypadku przekazywania ich do organów tego Państwa Członkowskiego.

When the application for family reunification is submitted, the Member State
W przypadku złożenia wniosku o łączenie rodziny dane Państwo Członkowskie może zażądać,

In this case, the beneficiary's activity shall not have ceased more than two years before the date when the application referred to in Article 4(2) is made.
W takim przypadku działalność beneficjenta nie powinna kończyć się wcześniej niż dwa lata przed dniem złożenia wniosku określonego w art. 4 ust. 2.

The relevant moment for determining whether there is a cross-border case is the time when the application for a European order for payment is submitted in accordance with this Regulation.
Chwilą właściwą dla ustalenia, czy dana sprawa jest sprawą transgraniczną, jest czas złożenia wniosku o wydanie europejskiego nakazu zapłaty zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

The operation is understood as the connection of the database when the application is connected to the database.
Podłączeniem do bazy danych jest rozumiana czynność, kiedy aplikacja jest podłączona do bazy danych.

The difference between these two methods is that the latter logs a message only when the application is in debug mode.
Metody te różnią się tym, że druga loguje komunikat tylko wtedy, gdy aplikacja znajduje się w trybie debugowania.

The prototype/instance concept is very useful in situations, when the application contains multiple similar
instancji jest bardzo dogodny w sytuacjach, kiedy w aplikacji występuje kilka bardzo podobnych

The claim must be for a specific amount that has fallen due at the time when the application for a European order for payment is submitted.
Roszczenie musi dotyczyć konkretnej kwoty, która jest wymagalna w chwili składania wniosku o wydanie europejskiego nakazu zapłaty.

authorised person when the application relates to a document not recorded in the register
uprawnionej osobie w przypadku, gdy wniosek odnosi się do dokumentu niefigurującego w rejestrze,

A variety known in the Community shall be any variety which, at the time when the application for the acceptance of the variety to be assessed is duly made,
Odmiana znana we Wspólnocie jest odmianą, która w czasie, kiedy wniosek o uznanie odmiany ma być oceniany, jest należycie przygotowany:-

Everything was going- more or less- according to schedule until April of this year when the application for 25 West Westfield Avenue hit the desk of Roselle Park's Construction Official and Building Inspector, Jesse Atwell.
Wszystko szło- mniej więcej- zgodnie z planem aż do kwietnia tego roku, gdy wniosek o 25 Zachód Westfield Avenue hit biurku Roselle Park za Construction urzędowych i inspektora budowlanego, Jesse Atwell.

logically from iPad to iPhone when the application will be later updated.
logicznie z IPAD do iPhone, gdy wniosek zostanie później aktualizowana.

When the application concerns a category of products not subject to quantitative limits pursuant to Article 11(3)
Jeżeli wniosek dotyczy kategorii produktów niepodlegających ograniczeniom ilościowym określonym w art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego,

When the application is installed for the first time,
Jeśli aplikacja jest instalowana po raz pierwszy,

However, when the application is running in production mode,
Jednakże, jeśli aplikacja działa w trybie produkcyjnym,