Examples of using An integrated programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Supreme Decree established an integrated programme for the protection of witnesses, experts, victims and collaborators involved in criminal proceedings.
As a result of the mission, an integrated programme framework, consisting of 38 priority project proposals in the areas of health, humanitarian aid, ecology, economy and information dissemination, was prepared.
UNODC has elaborated and commenced implementing an integrated programme in response to the challenges faced by the Sahel countries entitled" UNODC contribution to the United Nations integrated strategy for the Sahel region".
为应对萨赫勒国家面临的挑战，毒品和犯罪问题办事处已制定并开始执行一项综合方案，题目是"毒品和犯罪问题办公室对联合国萨赫勒区域综合战略的贡献"。(a)制定和实施综合方案办法，促使有效和协调开展办公室的规范性和技术援助任务并使其影响最大化；.The majority of these returnees have gone back to the Osojane valley(Pec region), where the first phase of an integrated programme to ensure the sustainability of the returns was completed in December.
其中大多数人回到奥索亚奈谷地（佩奇地区），该地确保可持续回返的综合方案的第一阶段工作已于12月完成。An integrated programme for the Southern Cone will be developed in 2010 with a view to further expanding UNODC work in the area and thus mitigating the budget decrease.
将于2010年制定一个针对南锥体的综合方案，以进一步扩展毒品和犯罪问题办公室在该地区的工作，从而缓解预算缩减。The campaign featured an integrated programme based on a set of subjects including the environment, maternal and child health, developing women' s capacities and income generation.
该运动的重头戏是一个基于一系列主题的综合方案，这些主题包括环境、母婴健康、发展妇女的能力以及创收。BIOTRADE is envisaged as an integrated programme consisting of three components:(a) market research and policy analysis;(b) web services and communications; and(c) country programmes. .
生物贸易设想为一个综合方案，包括三部分：(a)市场研究与政策分析；(b)网络服务和通讯；和(c)国家方案。As requested by the General Assembly, the Division is implementing an integrated programme on ocean affairs and the law of the sea, consistent with the multidisciplinary requirements for the promotion and proper implementation of the Convention.
按照大会要求，海法司正在实施有关海洋事务和海洋法的综合方案，该方案符合促进和适当实施《公约》的多学科要求。This meeting explored modalities and partnerships for implementing an integrated programme to promote and support an enabling environment for the emergence of a global development-oriented information society.
这次会议探讨了应该采用何种方式和如何建立伙伴关系，以实施一个综合的方案促成和支持一个扶持环境，帮助形成一个侧重发展的全球信息社会。The outcome had been an integrated programme comprising six components, aimed at supporting an industrial policy that had been in place since 1996 but was not being implemented.
由此产生的结果是制定了一个包括六个组成部分的综合方案，其目的是支持一项自1996年以来就已制定但目前尚未实施的工业政策。The Bangkok Plan of Action had called upon UNCTAD to prepare an integrated programme of technical assistance for LDCs, and it was hoped that the assessment of resource requirements would be completed soon.
曼谷行动计划》呼吁贸发会议制定一项向最不发达国家提供技术援助的一体化方案，希望这方面的资金需求的评估工作会很快完成。Since August 2004, Greece has been implementing an integrated programme of actions against trafficking in people, based on the coordination of the co-competent Ministries and covering the whole range of actions related to trafficking.
自2004年8月以来，希腊一直与共同主管部委合作，实施一项禁止贩运人口的综合行动方案，这项方案涵盖了针对人口贩运活动采取的所有行动。As part of the efforts to reconstruct and relaunch the industrial sector, on 14 April 1999 UNIDO and the Government of Rwanda had signed a joint communiqué setting up an integrated programme with four components.
作为重建和重振工业部门所做努力的一部分，工发组织和卢旺达政府于1999年4月14日签署了一项联合公报,提出一个由四部分组成的综合方案。Psycho Education- This involves awareness programmes, stigmatized psychiatry and starting attachments of doctors in major hospitals and health centres to become an integrated programme into the current health system.
心理教育----包括提高认识方案、被诬蔑的精神病学、大医院和保健中心的医生，成为当前保健制度中的一个综合方案。The enhanced normative and operational framework consists of a strengthened partnership and networking strategy and an integrated programme of activities at the global, regional, national and local levels.
增强的规范工作框架由一项强化的伙伴关系和联网战略及包含全球、区域、国家和地方各级活动的综合方案组成。He particularly welcomed the tireless efforts that had been made by the Director-General and his staff to launch an integrated programme to upgrade the industrial sector in Burundi with a view to eradicating poverty.
他尤其欢迎总干事及其工作人员作出了不懈努力，为在布隆迪根除贫困发起一个旨在改进工业部门的综合方案。Against the background of the technical mission fielded in May 1999, an integrated programme document was prepared to support the National Strategy on Industrial Competitiveness in Cuba.
在1999年5月向古巴派出的技术工作团的基础上，编制了一个综合方案文件以支助加强古巴工业竞争力的国家战略。It is essential that they are sufficiently experienced in production engineering so as to enable them to quantify deficiencies in supplier companies and to put in place an integrated programme to remedy them.
他们必须对生产工程设计有相当丰富的经验，以便明确地提出供应商公司的具体缺陷与不足，并提出一项纠正这些缺陷与不足的综合方案。Continuous support for promoting an integrated programme approach.
不断支持推广综合方案办法.
