BIS in Chinese translation

• 之二
• 之二草案

Examples of using Bis in English and their translations into Chinese

It was also proposed to locate the amended wording as a new paragraph(2) of draft article 12 bis.
还有人建议，将修订后的措词作为第12条之二草案新的第(2)款。

The Working Group agreed that these matters of drafting should be further considered in the final stages of the preparation of draft article 17 bis.
工作组商定，这些措词问题应在拟定第17条之二草案的最后阶段进一步审议。

The Commission agreed that a reference to draft article 16 bis, paragraph 4, should be inserted in draft article 20, paragraph 1.
委员会一致同意，应当在第20条草案第1款中加入对第16条之二草案第4款的提及。

((a bis) address the issues of disability, persons with disabilities and human rights in the curriculum of all educational programs-- Costa Rica).
A之二）在所有教育方案的课程中处理残疾、残疾人和人权问题----哥斯达黎加）.

It was observed that according to article 4 bis, paragraph(5), the appointing authority would have all relevant information to make its decision on the number of arbitrators.
注意到根据第4条之二第(5)款，指派当局将拥有就仲裁员人数作出决定的所有相关资料。

As discussed in section(vi) above, Rule 70 and Rule 54 bis materials will be handled by a specially designated working group.
正如上文第㈥节所述，第70条和第54条之二的资料将由特别指定的工作组来处理。

With regard to article 11, paragraph 2(a bis), alternative B was preferred, since it was consistent with a restrictive approach to immunity.
关于第11条第2款(a之二)，南非代表团倾向于备选案文B，因为该案文符合对豁免的限制性办法。

Another possibility would be to simply change" bis" to" two"," ter" to" three" and so forth.
另一可能是只将"bis"改为"二"，"ter"改为"三"，依此类推。

The Mladić Trial Chamber heard submissions on the sufficiency of the prosecution case pursuant to rule 98 bis on 17 and 18 March 2014.
姆拉迪奇案审判分庭根据规则第98条之二，于2014年3月17日和18日听取了关于检方举证充分性的陈述。

The Hadžić Trial Chamber heard submissions on the sufficiency of the prosecution case pursuant to rule 98 bis on 16 and 18 December 2013.
哈季奇案审判分庭根据规则第98条之二，于2013年12月16日和18日听取了关于检方举证充分性的陈述。

Absorbed in his work, he had forgotten about bis headache, his cold, and now he realised that he was feeling worse.
专注于他的工作,他已经忘记了bis头痛,他的冷,现在他意识到,他感觉更糟。

As reported previously, the rule 11 bis transfer procedures have been fully used and no further cases appear suitable for transfer.
如先前报告，《规则》第11条之二的移交程序已得到充分利用，没有其他看来适合移交的案件。

The Office furthered the process of transferring cases of intermediate and lower rank accused under rule 11 bis and investigation files/dossiers to national jurisdictions.
检察官办公室根据规则第11条之二，推动向国家司法机关移交中低级被告人的案件和调查文件/卷宗。

However, the provisions of articles 29 to 31 do not apply if a State makes a declaration under article 42 bis.
但是，如果一国根据第42条之二作出声明，第29至31条的规定即不适用。

Bis. Promote public-private partnerships for the development and maintenance of transport and ICT infrastructure and their sustainability;
D之二：促进公私伙伴关系，以促进运输及信息和通信技术基础设施的开发和维护及其可持续性；.

A bis. Ensure that the development of science, technology and innovation receives priority in budget allocation;
A之二.确保在分配预算时优先考虑科学、技术发展和创新；.

In addition, the Office of the Prosecutor has succeeded in obtaining the referral, pursuant to rule 11 bis, of four cases to Rwanda for trial.
此外，检察官办公室依照规则第11条之二，成功地将4宗案件移交给卢旺达处理。

A bis. Recreational and sport fishing and its impact on marine wildlife.
A之二.娱乐及体育渔业及其对海洋野生生物的影响。

The Penal Code, in article 87 bis 1, provides the following punishments for crimes categorized as terrorist or subversive.
刑法第87条分条1规定对恐怖或颠覆罪行处加重以下惩罚：.

This specimen, designated as Bünnemeijer 5748 bis(or Bünnemeijer 6740), is held at Herbarium Bogoriense and lacks floral material.
该标本编号为“Bünnemeijer5748bis”（或“Bünnemeijer6740”），存放于茂物植物园植物标本馆，不含花序。