BOTH ASPECTS in Chinese translation

• 这两个方面
• 这两方面都

Examples of using Both aspects in English and their translations into Chinese

These days, however, with modernized, and to a great extent, automated operations, it is possible to improve both aspects at the same time.
而如今现代化操作在很大程度上实现自动化，能够同时改善这两个方面。

Both aspects of this role should be brought to bear in the evolving partnerships with UNOPS.
这一作用的两个方面都应在逐步发展与项目厅的伙伴关系中得到发挥。

We can achieve lasting stabilization of the country only if we address both aspects at the same time.
只有同时解决这两方面的问题，我们才能实现该国的持久稳定。

Both aspects needed further examination in order to determine how much discretion a member State had when executing the decisions of an international organization.
对这两方面问题均需作进一步研究，以确定成员国在实施国际组织的决定时拥有多大的酌处权。

Both aspects of irrational speculation- the boom and the bust- can be very beneficial to technological innovation.
非理性投机的两个方面--繁荣和萧条--可非常有益于技术创新。

Therefore, it is important to have an indicator that combines both aspects to measure exposure to volatile commodity price movements;
因此利用一个指标将这两方面结合起来有助于衡量对初级商品价格波动的脆弱性；.

This draws attention to the fact that both aspects require full and thorough consideration by the Member States in order for the United Nations to be effective and efficient.
这提请人们注意到两个方面都需要会员国的充分和彻底的考虑，以使联合国更加有效和更具效率。

Both aspects of the health system have capacity challenges, some of which are similar, e.g., health personnel, information systems, management and governance.
卫生系统在这两个方面都能力不足，有些能力不足是相似的，如保健工作人员、信息系统、管理和治理。

We must affirm both aspects of the Triune God- the aspect of the Three being one and the aspect of the One being three.
我们必须同样的肯定三一神的两方面：就是三是一的方面，和一是三的方面。

It cannot propose a solution unless it takes both aspects into account in a holistic manner.
只有同时考虑到两方面，采取综合方式，才能提出解决之道。

Both aspects are governed at least in part by the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
这两个方面都至少有一部分规定在联合国财务条例和细则之中。

A thorough discussion of both aspects of the issue therefore seemed opportune.
因此，彻底讨论这一问题的两个方面似乎是适时的。

Both aspects of the learning process are derived by optimizing a joint objective function.
学习过程的两个方面都是通过优化联合目标函数得出的。

A potential way to strengthen both aspects would be to develop partnerships with the private sector.
加强这两方面的一个可能方法是与私营部门建立伙伴关系。

In 2006 these actions were merged into a single action encompassing both aspects, so as to expedite attention to their beneficiaries.
年，这些行动合并为了一个单一的包括两个方面的行动，以便进一步关注其受益者。

The detailed proposals contained in the present report address and strengthen both aspects.
本报告所载的详细提议对这两个方面均有所触及和强化。

We work hard to embrace both aspects of the season, offering longstanding favorite treats while embracing innovation in products and packaging.
我们努力接受赛季的两个方面，在产品和包装创新的同时，提供长期以来最受欢迎的款待。

This tattoo embraces both aspects of the culture with a skeleton of a dead mariachi still playing his guitar.
这个纹身包含了文化的两个方面，还有一个仍然在弹吉他的死马achi鱼的骨架。

Rago: Both aspects make UNIX-based systems ideal for academic study.
Rago：这两方面的原因使基于UNIX的系统用于学术研究非常理想。

Both aspects of the system- intense interrogations while kept cut off from the world, and the solitary confinement, are designed to break you.
该系统的两个方面--与世隔绝的激烈审讯，以及单独监禁，都旨在击垮你。