BOTH ASPECTS in Danish translation

• begge aspekter
• begge dele
• begge sider

Examples of using Both aspects in English and their translations into Danish

permitting the development of indicators with regard to both aspects of working conditions.
indikatorerne blev udbygget med hensyn til begge aspekter af arbejdsvilkår.

Nonetheless, as the EU, we should keep both aspects- economic
Alligevel bør vi i EU holde øje med begge forhold, den økonomiske og den sociale udvikling,

Normally, obsessive-compulsive disorder symptoms include both aspects, but in some cases only obsessive
Normalt, obsessiv-kompulsiv sygdom symptomer omfatter både aspekter, men i nogle tilfælde kun tvangstanker

A true human life must embrace both aspects, must be spiritual as well as physical,
Et meningsfuldt liv må favne både aspekter, må være spirituel så vel som fysisk,

The Church of Scientology bridges both aspects in its commitment to helping all in this unique world capital.
Scientology Kirken bygger bro over begge aspekter i sit engagement i at hjælpe alle i denne enestående verdenshovedstad.

we do have to remember that teachers and professionals must feel well equipped to handle both aspects.
skal vi dog også huske at lærerne og pædagogerne skal klædes på til begge dele.

we do have to remember that teachers and professionals must feel well equipped to handle both aspects.
skal vi dog også huske at lærerne og pædagogerne skal klædes på til begge dele.

I think it is important that Mr Barrot has the power to tackle both aspects, the environment and transport,
Jeg mener, det er vigtigt, at hr. Barrot har beføjelse til at tage sig af begge aspekter, miljø og transport,

Concept and design are often underestimated, although time and time again it has been proven that the players who enjoy the greatest success are those who have considered both aspects in detail from the outset.
Koncept og design bliver ofte undervurderet, selv om det gang på gang viser sig, at de, der har størst succes, er dem, der fra starten detaljeret har overvejet begge dele.

Although you may experience many tensions, this is an extremely productive period which will put to the test all the efforts you have made in the last few years to honour and express both aspects of your personality.
Selvom du måske kommer til at opleve mange spændinger, så vil der blive tale om en umådeligt produktiv periode, som vil teste alle de bestræbelser, du har udfoldet de senere år for at respektere og udtrykke begge sider af din personlighed.

this could prove an extremely productive period which will put to the test all the efforts you have made in the past years to honour and express both aspects of your personality.
kan det vise sig at blive en uhyre produktiv periode, som vil teste alle de bestræbelser, du har udfoldet de senere år for at respektere og udtrykke begge sider af din personlighed.

Clearly, the difficulties and solutions in both aspects of family life will be affected by other circumstantial factors such as size of family,
Vanskelighederne og løsningerne i forbindelse med begge disse aspekter af familielivet påvirkes ganske klart af andre omstæn dighedsfaktorer, så som familiens størrelse, boligforhold,

Leisurely walks reveal both aspects of this charming corner of Catalonia,
Adstadigt vandreture afslører både aspekter af denne charmerende hjørne af Catalonien,

It should be noted that, with respect to both aspects of this common policy,
I relation til denne politiks to sider er det passende at erindre,

the effects on other policies being merely secondary, or whether both aspects were equally essential.
retsvirkningerne for andre politikker kun har en sekundær karakter, eller om de to aspekter begge er lige væsentlige.

I have understood the two answers to mean that the proposal aims to cover both aspects- it seeks to alleviate the burden on animals used in experiments,
Jeg har forstået det sådan, at når der er givet begge svar, så hænger det sammen med, at forslaget faktisk tager sigte på at dække begge dele, nemlig at man både vil sikre, at man reducerer byrden i forhold til forsøgsdyrene,

to an annual period of paid leave". Both aspects- health at work
andet, at"enhver arbejdstager har ret til en begrænsning af den maksimale arbejdstid, til daglige og ugentlige hvileperioder samt"> til årlig ferie med løn", og det er to aspekter- sunde arbejdsforhold

Both aspects are essential.
Begge sider af sagen er væsentlige.

The proposed articles reflected both aspects.
Artikelforslagene afspejler begge disse aspekter.

Both aspects are important, but they are not the only weighty matters.
Begge er vigtige aspekter, men de er ikke de eneste tungtvejende spørgsmål.