CARE PROGRAMMES in Chinese translation

• 护理方案
• 照料方案
• 保健方案
• 护理计划
• 护理项目

Examples of using Care programmes in English and their translations into Chinese

The results are being used to improve existing alternative care programmes and strengthen advocacy measures for early childhood development services.
目前正在借助这些评价结果来改进现有的替代保育方案，并加强幼儿发展服务方面的宣传措施。

In relation to early childhood care programmes in particular, this approach has shown its special value in helping prepare children for an enriching learning process in school.
特别是关于幼儿保育方案，这个做法证明其在帮助准备使儿童在学校得到丰富的教育方面具有的特别价值。

Community- based home care programmes are designed to allow northerners to remain in their own homes as long as possible rather than seeking institutional care..
基于社区的家庭照顾方案旨在使北部居民尽可能地在其家中得到长久的照料，免于寻求机构性的照管。

In the area of child health, his Government had improved access to basic rural health-care services and established home-based care programmes.
在儿童保健方面，赞比亚政府改善了获得农村基本保健服务的机会，并制定了以家庭为基础的保健方案。

It pays particular attention to the plight of newborns, whose specific needs have"fallen between the cracks" separating maternal and child care programmes.
它特别注意新生儿的困境，其特定需求处于分离孕产妇和儿童保健规划的“夹缝中间”。

In the area of children' s rights, children captured while serving in armed groups are still waiting for access to comprehensive care programmes.
在儿童权利方面，被俘获的武装集团的儿童兵仍在期待获得全面的照顾方案。

In Malawi, the Chitipa District AIDS Coordinating Committee required that community home-based care programmes should ensure a minimum of 40 per cent male volunteers.
在马拉维，奇蒂帕区防治艾滋病协调委员会要求，以家庭为基础的社区护理方案应确保至少有40%的男性志愿者。

Prevention and care programmes are being hampered by the discrimination and stigmatization that surround the epidemic.
这一传染病所引起的歧视和轻蔑正在阻碍预防和照顾的方案。

With its annual target of $10.5 billion, the Fund is an exemplary initiative allowing developing countries to implement their HIV prevention and care programmes.
该基金年度预算目标是105亿美元，这是一项值得仿效的倡议，它使发展中国家能够执行其艾滋病毒预防和治疗方案。

For example, a well-resourced response for prevention and basic care programmes in Africa alone would require at least US$ 3 billion a year, not including antiretroviral therapy.
例如，仅在非洲，一个资金充足的预防和基本护理方案每年至少需要30亿美元，这还不包括抗反转录病毒疗法。

The Committee further recommended that Palau implement foster care and other alternative care programmes to guarantee greater protection and care for children deprived of a family environment.
委员会进一步建议帕劳实施领养照料和其他替代照料方案以保障为被剥夺了家庭环境的儿童提供更大的保护和照料。

National responses to the epidemic have included prevention and care programmes, efforts at behaviour change, blood safety programmes, testing and counselling, and community mobilization.
各国对该流行病所作出的反应包括预防和护理方案、改变行为的努力、血液安全方案、化验和咨询以及调动社区力量。

The coverage and impact of the Fund is global, with $16 billion committed to prevention, treatment and care programmes in 137 countries.
全球基金的覆盖面和影响力都具有全球性。迄今为止，全球基金已经承付160亿美元，用于137个国家的预防、治疗和护理方案。

(b) Allocate the necessary budgetary resources to operationalize the public policy against trafficking in persons, including the creation of specialized shelters for victims of trafficking and care programmes; and.
(b)调拨必要的预算资源启动运作针对贩卖人口的公共政策，包括创建人口贩运受害者专门住所和照料方案；和.

The mission of the Association is to promote the availability of a full range of educational and preventive services, as well as health care programmes, to persons over the age of fifty affected by HIV.
本协会的使命是促进向五十岁以上受艾滋病毒影响的人提供全面的教育和预防服务，并为他们执行保健护理方案。

Subsidies are provided on the basis of a" needs test" but eligibility does not guarantee accessibility. The impetus for the past few years has been to encourage the development of inclusive child care programmes.
津贴根据"需求测试"提供，但取得资格并不保障得到津贴。915.过去几年里一直推动鼓励制定包括一切的儿童照料方案。

The Government also subsidizes and assists NGOs to run HIV prevention, testing and care programmes for sex workers through the AIDS Trust Fund and the Red Ribbon Centre.
当局亦透过艾滋病信托基金委员会和红丝带中心提供资金和其他支援，以协助非政府机构为性工作者推行艾滋病病毒预防、测试和护理项目。

During its almost decade-long existence, GFATM has raised over $20 billion to co-finance prevention, treatment and care programmes in more than 150 countries.
这个基金在创设近10年的时间里，已经筹得超过200亿美元资金，以共同供资方式，向超过150个国家的预防、治疗和护理方案提供经费。

In the 10 years since it was created, the Global Fund has raised over $22.6 billion to co-finance large-scale prevention, treatment and care programmes in over 150 countries.
在建立以来的10年中，该基金已筹得超过226亿美元，在150多个国家共同资助大规模预防、治疗和护理方案。

The Committee notes the efforts of the Isle of Man to establish programmes for children with disabilities, including integration and community based care programmes.
委员会注意到马恩岛已经作出努力，以便制定有关保护残疾儿童的方案，包括制定纳入社会和提供以社区为基础的照料的方案。