Examples of using Consolidating in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The intelligent civil engineering materials ensured the quality of infrastructure and provided an integrated solution plan for soil consolidating, structural safety monitoring and pre-warning.
UNSOA is consolidating the necessary medical equipment, drugs and consumables, so that the planned medical facility can be established quickly.
In consolidating international assistance for increasing prison capacity in States in the region every effort should be made to keep them engaged.
Israel is in favour of consolidating UNRWA resolutions and removing any extraneous political language.
以色列赞成统一关于工程处的决议，删除那些不相干的政治语言。There was in fact no established protocol or coordinating mechanism for sharing and consolidating oversight information among the various entities of the United Nations system.
This realization is reflected in the Resource Mobilization Strategy through the emphasis on diversifying the donor base and consolidating resource mobilization and communication efforts across the Agency.
The Committee reaffirmed the importance of the Code of Conduct as a tool for consolidating democratic governance of the security sector in Central Africa.
委员会重申行为守则是中部非洲加强安全部门民主管理的重要手段。This means consolidating, securing and, when possible, eliminating hazardous materials and implementing effective export controls.
这不仅意味着将具有危险性的材料加固、保护，并在可能时予以消除，还意味着实施有效的出口管制。The United Nations system is increasingly focused on the Millennium Declaration and the MDGs as a vehicle for consolidating follow-up to major international conferences.
联合国系统越来越侧重《千年宣言》和千年发展目标，作为综合重大的国际会议的后续行动的一个工具。These abolitions reflect a return on the investment in technology and the result of rationalizing, consolidating and streamlining the post structure through re-engineering of workflow processes.
裁撤这些员额反映出技术投资的回报和通过工作流程改造实现员额结构合理化、合并和简化的结果。A similar clarification would also be required with regard to the role that the regional economic communities are expected to play in consolidating the process leading to an effective African Union.
还需要同样地澄清区域经济共同体在加强导致有效的非洲联盟的进程上预期应发挥的作用。Consolidating economic assistance resources to a new Bureau of Economic Growth within the Department of Commerce to increase economic growth nationwide.
将经济援助资源整合到商务部内新的经济增长局，以增加全国经济增长。Plays a lead role in the provision of specialized activities which may be performed independently or may involve leading and/or consolidating work performed by others.
发挥领导作用，提供专门活动，可能独立进行，也可能需要牵头和(或)综合其他人的工作.
Recognizing that the protection of internally displaced persons would be strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific rights for their protection.
认识到对国内流离失所者的保护可经由确定、重申和加固他们受保护的特定权利予以加强，.It continues to support consolidating the efforts of the international community to combat the illicit acquisition, use or transportation of nuclear materials and radioactive substances.
我们继续支持加强国际社会为打击非法获取、使用和运输核材料和放射性物质行为而作的努力。Intel also provides resources for mobile healthcare teams for consolidating patient data and transferring patient information wirelessly before the patient arrives onsite.
英特尔还为移动医疗团队提供资源，用于在患者到达现场之前无线地整合患者数据和移动患者信息。Before I begin, I wish to thank the Secretary-General and his staff for their diligent work in consolidating the reports we have received.
在我开始发言之前，我谨感谢秘书长及其工作人员为综合我们收到的各项报告所做的辛勤工作。Increase in the number of technical support missions aimed at assisting both UNHCR operations and implementing partners in developing and/or consolidating self-reliance strategies and programmes.
增加技术支持特派团的数目，旨在帮助难民署业务和执行伙伴制定和/或加强自力更生战略和方案。Several delegates emphasized the importance of simplifying the financial structure, reducing fragmentation and consolidating activities through the establishment of multi-year, multi-donor thematic trust funds.
几位代表强调应简化资金结构，减少分散性，并通过建立多年期多捐助方专题信托基金，整合各种活动。While the review and appraisal exercise is not time-bound, it is important to set the target year for consolidating the findings at the global level.
尽管审查和评估工作不受时间限制，但应确定综合全球结果的目标年。
