CONSOLIDATING in German translation

• Konsolidierung
• konsolidieren
• Festigung
• zu festigen
• Zusammenführung
• Zusammenführen
• Bündelung
• Zusammenlegung
• stärken
• Kodifizierung
• verdichten
• Zusammenlegen

Examples of using Consolidating in English and their translations into German

Directive 91/497/EEC,' amending and consolidating Directive 64/433/EEC, adopted on 29 July, laid down the rules applicable to fresh meat production for the purposes of the internal market.
In der am 29. Juli 1991 angenommenen Richtlinie 91/497/EWG(') zur Änderung und Kodifizierung der Richtlinie 64/433/EWG wurden im Hinblick auf den Binnenmarkt Regeln für die Gewinnung von frischem Fleisch festgelegt.

In the title, the words'amending and consolidating' shall be replaced by'amending
Im Titel werden die Worte"zur Änderung und Kodifizierung" durch die Worte"zur Änderung

acquis communautaire more trans­parent, specifically by consolidating the directives concerning mutual recognition of diplomas.
den Acquis communautaire transparenter zu gestalten, vor allem durch die Kodifizierung der Richtlinien im Bereich der gegen seitigen Anerkennung der Diplome.

exploiting new sales opportunities and thus consolidating their independence from manufacturers.
sie neue kommerzielle Möglichkeiten nutzen und auf diese Weise ihre Unabhängigkeit gegenüber den Herstellern stärken.

EC consolidating Dir.
EG zut Kodifizietung der Richtl.

Consolidating legislation.
Konsolidierung der Rechtsvorschriften.

Consolidating legislation;
Konsolidierung von Rechtstexten;

Consolidating the CPC-Network.
Konsolidierung des Netzes.

Consolidating the WTO.
Konsolidierung der WTO.

Consolidating the process.
Konsolidierung des Prozesses.

Consolidating Community legislation.
Den gemeinschaftlichen Besitzstand konsolidieren.

Consolidating the Internal Market.
Konsolidierung des Binnenmarktes.

Consolidating our shared democracy.
Unsere Demokratie konsolidieren.

Simplifying and consolidating.
Vereinfachung und bessere Kodifizierung.

Consolidating programme management;
Konsolidierung der Programmverwaltung;

Consolidating the single market.
Konsolidierung des Binnenmarktes.

Consolidating the legal framework.
Festigung des Legislativrahmens.

Difficulties in consolidating democracy.
Schwierigkeiten für die demokratische Festigung.

Consolidating a global approach.
Konsolidierung des globalen Ansatzes.

Consolidating the European project.
Konsolidierung des europäischen Projekts.