Examples of using Enclave in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Syrian Observatory for Human Rights earlier said buses had entered the enclave after midnight to take out fighters and their families.
在IBM的OS/390操作系统中，孤立点（enclave）表示的是业务处理或者工作单元。In addition, the Government banned activity by the United Nations and international non-governmental organizations in the rebel enclave of Hamesh Koreib, affecting a population of about 70,000.
另外，政府禁止联合国以及国际非政府组织在叛军飞地HameshKoreib的活动，影响到大约70000人。A careful mix of tasteful interiors and modern amenities make the Taj Diplomatic Enclave an ideal venue for business or pleasure visits.
高雅的内饰和现代化设施的精心融合，让TajDiplomaticEnclave成为商务或休闲旅行的理想场所。The exploitation of the natural resource sector in Africa has, for many years, attracted FDI in capital-intensive enclave sectors that did not spur structural transformation.
对非洲自然资源部门的开发多年来一直在吸引外国直接投资进入并不能促进结构转型的资本密集型飞地部门。The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights earlier said buses had entered the enclave after midnight to take out fighters and their families.
早些时候，叙利亚人权观察组织表示，在午夜后，巴士进入飞地，将战士和他们的家人带走。Many of its neighborhoods(including satellite Nasr City with its shiny shopping malls, and embassy enclave Maadi) are technically outside the city limits.
从技术上讲，该市的许多街区（包括纳斯尔卫星城及其闪亮的购物商场和使馆飞地马阿迪）都在城市范围之外。Aid agencies do not have access to most of the enclave of eastern Ghouta, including Douma, where the alleged attack occurred.
联合国援助机构无法进入东部古塔的大部分飞地，包括发生所谓袭击的杜马。It also recommends that the United Nations and Indonesia reach agreement on the land and maritime boundaries separating East and West Timor, including the enclave.
它还建议联合国同印度尼西亚就东帝汶与西帝汶的陆上和海上界线达成协议,包括飞地。That is doable, for Apple has retained the ability to alter the Enclave so that it can issue updates and fix bugs.
这是可行的，因为苹果已经保留了修改“SecureEnclave”的能力，以便它可以及时发布更新和修正bug。That information never leaves that enclave, so even if phones are hacked, the data is secure.
这些信息永远不会离开那个模块，所以即使手机被黑客入侵，其数据也是安全的。The authorities designated an enclave where the refugees and their livestock could continue their nomadic lifestyle and livelihoods.
主管当局划定了一块飞地，难民及其牲畜可以在那里继续他们的游牧生活方式和生计。May 15 Enclave sends a coded sequence to Vault 13, activating its central computer and declaring that is time to leave the Vault.
年5月15日，英克雷侵入13号避难所，激活它的中央电脑并宣布已经到了离开避难所的时候。The enclave has maintained its original exclusivity- it is open only to residents and their guests and doesn't appear on Google Street View.
如今，这块飞地依旧享有最初的私密环境，只向居民及其宾客开放，而且不在谷歌街景地图上显示。Begum's son is one of scores of children who have died fleeing from fighting in ISIS' last remaining Syrian enclave Baghouz.
Begum的儿子是在伊斯兰国最后剩余的叙利亚飞地Baghouz中逃离战斗的数十名儿童中的一个。But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.
但是，在现实中，叙利亚已经成了极端主义的飞地。以军事援助为反应只能让灾难变成毁灭。Israel limits the entry of such goods into the enclave because it says militants use them to build tunnels and fortifications.
多年来，犹太国家拒绝允许这些货物进入该领土，因为它说武装分子会利用它们来建造防御工事和武器。Statistics released this week by the Macau Financial Services Bureau reveal the enclave's six casino concession holders directed nearly $13 billion to the SAR government.
澳门金融服务局本周发布的统计数据显示，该飞地的六名赌场特许权持有人将近130亿美元定向特区政府。They built an enclave here, with a church, a post office, and a palatial grand hotel.
他们在这里营造了一个飞地，有一座教堂、一个邮局，还有一个富丽堂皇的大酒店。INTERFET will deploy additional elements into the enclave to ensure that the stable security environment is not affected by a large influx of East Timorese.
东帝汶国际部队将向飞地部署更多的人员,以确保稳定的安全环境不会受到大批东帝汶人进入的影响。
