Examples of using Enron in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On October 16, 2001, Enron announced that restatements to the company's statements between the years 1997 and 2000 had been necessary to correct various accounting violations.
In 1997, Skilling, serving as Chief Operating Officer(COO), asked CalPERS to join Enron in a separate investment.
年，担任首席运营官（COO）的斯基林要求CalPERS将安然加入一项单独投资。It was reported at the time that Moody's and Fitch, two of the three biggest credit-rating agencies, had slated Enron for review for possible downgrade.
据说那段时间穆迪和惠誉，三大信用评级机构中的两家，计划审查安然可能的评级下调。You do not like change, you need to have a regular rhythm of life and make you feel tranquil living environment Enron.
你不喜欢变化，需要有规律的生活节奏和使你感到静谧安然的生活环境。Dorgan also said another panel he heads will hold an April 11 hearing on whether Enron manipulated energy prices in California.
多根还表示，他领导的一个小组委员会将于4月11日举行听证会，讨论安然是否操纵了加州的能源价格。The Enron Corpus- a database of more than 600,000 emails between Enron executives, made public and used extensively in social networking research.
In December 1997, with funding of $579 million provided by Enron and $500 million by an outside investor, Whitewing Associates L.P. was formed.
年12月，安然公司出资5.79亿美元和外部投资者出资5亿美元创立了WhitewingAssociatesL.P.。Enron's European operations filed for bankruptcy on November 30, 2001, and it sought Chapter 11 protection two days later on December 2.
安然的欧洲公司于2001年11月30日申请破产，两天后的12月2日寻求破产法第11章的保护。Following the demise of Enron and other scandals, the accounting industry began to take some initiative at reining in ethical problems.
安然公司的倒塌和其他企业的丑闻爆出之后，会计行业也开始采取了某些遏止道德问题的行动。The fraud is sometimes known as“India's Enron," referring to the US energy company that collapsed in 2001.
这种欺诈有时被称为“印度的安然”，指的是2001年崩溃的美国能源公司。A few days later, Enron changed pension plan administrators, basically forbidding employees from selling their shares, for at least 30 days.
Although the transactions were approved by the Enron board, the asset transfers were not true sales and should have been treated instead as loans.
虽然这次交易经由安然公司董事会批准，但该资产转让并非真实销售，本应作为贷款处理。When Enron officially went bankrupt in December 2001, Wall Street pundits and investors throughout the country were stunned.
年12月，当安然公司正式破产时，华尔街专家和全国各地的投资者都震惊了。In total, by 2001, Enron had used hundreds of special purpose entities to hide its debt.
总体而言，到2001年安然公司已使用过数百家特殊目的实体来隐藏债务。Enron had been considered by the investment community to have a good business model, strong fundamentals and sound management.
投资界都认为安然公司具有良好的企业模式、坚实的基本数据和妥善的管理。Enron's collapse led a series of corporate scandals that prompted Congress to pass sweeping reforms of securities laws.
安然事件的崩溃引发了一系列企业丑闻，促使国会通过全面的证券法改革。Enron' s stated core values were" respect, integrity, communication, and excellence".
安然公司标明的核心价值是"尊严、廉正、沟通和优秀"。Those decision-makers include Enron executives, many land developers, and advocates of tax cuts for the rich.".
这些决策者包括安然Enron公司高管，许多土地开发商，和主张富人减税的人。Enron's $63.4 billion in assets made it the largest corporate bankruptcy in U.S. history until WorldCom's bankruptcy the next year.
拥有634亿美元资产的安然也一度成为美国最大的破产案，直到翌年的世通公司破产案发生为止。November began with the disclosure that the SEC was now pursuing a formal investigation, prompted by questions related to Enron's dealings with"related parties".
月初，SEC宣布目前正在进行正式调查，对安然公司与“关联方”交易的质疑引发了此次调查。
