Examples of using Examples of good practice in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The past decade has yielded examples of good practice in the sector that can be shared with other countries.
十年来，教育领域出现了许多良好做法的范例，值得与其他国家共享：.Although there are some examples of good practice, there are no globally agreed or accepted standards for coordinated multisectoral services and response.
尽管有一些良好做法实例，但在经协调的多部门服务和应对措施方面，没有全球商定或认可的标准。While constraints must be addressed in a context-specific manner, there are examples of good practice on which to build.
虽然制约问题必须具体情况具体解决，不过，还是有一些好的作法范例可资借鉴。An Intranet site is available to all staff providing guidance, information and examples of good practice.
Part II contains resource papers and examples of good practice from countries participating in the project.
第二部分登载了来自参与项目各国的资源报告和良好做法的范例。There are books galore on techniques, strategies, things to do, things to avoid,‘top tips' and examples of good practice.
有大量关于技巧、策略、要做的事、要避免的事、“顶级秘诀”和优秀的实践例子的书籍。Examples of good practice could be easily borrowed by States with similar social situations, with a view to providing a more focused and effective response to common problems.
为了对共同的问题采取重点更为突出的有效对策，社会情况相似的国家可能找到可以借鉴的好的作法的例子。The Organization should look to external entities for examples of good practice in that regard.
联合国还应寻找可在这方面作为良好做法典范的外部实体。A further chapter examines emerging examples of good practice and positive developments occurring with respect to the right to food around the world.
另一个章节讨论世界各地在食物权方面正出现的良好做法的范例和积极动态。Fifty online volunteers recorded activities, disseminated information and collected examples of good practice and volunteer stories from around the world.
个在线志愿人员负责记录各项活动，传播信息，并收集来自世界各地的良好做法范例和志愿人员故事。In Somalia, the Protection Monitoring Network(PMN) and the Population Movement Tracking(PMT) systems are also considered examples of good practice.
在索马里，保护监测网和人口流动跟踪系统也被视为良好实践典范。The Global Condom Initiative is being implemented in 23 countries and aims to increase access and use of male and female condoms as well as provide examples of good practice.
全球安全套倡议正在23个国家实行，其宗旨是进一步提供和使用男用和女用安全套并提供良好做法范例。An online network for all civil affairs officers in missions has been established as a means of strengthening mutual support networks and sharing information, expertise and examples of good practice.
目前已经为特派团的所有民政干事建立一个在线网络，以此加强相互支持网络，分享信息、专长和最佳做法范例。Meetings at the national level between policy-makers, business, trade unions and NGOs should be encouraged to gather examples of good practice in the field of the right to development.
应鼓励决策者、商界、工会和非政府组织举行全国一级的会议，收集发展权领域良好作法的实例。The project results and examples of good practice are available on the project website, which will remain available for anyone who is interested and has the potential to develop further.
该项目的结果和最佳做法实例可在项目网站上查阅，网站向有兴趣且有进一步发展潜力的任何人开放。Furthermore, the final draft of the Handbook will also include selected examples of good practice in information boxes, which will serve both to illustrate the recommendations and provide breaks in the text.
此外，《手册》的最后稿还将在信息方框内提出某些挑选出来的良好做法的例子，这种方框一方面可以对各项建议提出说明，一方面可以打破文字的单调节奏。Both exercises are examples of good practice to ensure adequate coverage of multisectoral services and responses, particularly in rural areas where such support is often absent or inadequate.
这两项工作都是良好做法实例，以确保多部门服务和应对措施的适当覆盖范围，特别是在此种支助通常缺乏或不足的农村地区。The Special Rapporteur will carry out her first mission in September 2000 and will produce a report that will focus on identifying problems and elaborate examples of good practice.
特别报告员将在2000年9月进行他的第一次任务，并且将提出一份报告，着重于确认问题和详细叙述良好作法的例子。The six areas of the Framework, further detailed in this note, are examined in a dedicated section, which features examples of good practice where policies have been successfully implemented.
本说明有专门的章节对框架的六个领域进行详述，其中重点介绍了政策得到圆满执行的良好做法范例。Mr. de Bustamente(Observer for the European Union) asked if the Special Rapporteur had observed any progress or could offer examples of good practice relating to stigma.
