Examples of using Examples of good practice in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Collect examples of good practice in land administration reform in the UNECE region based on real experience;
Собирать примеры передовой практики реформирования систем управления земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН на основе реального опыта;States are also encouraged to generate and disseminate examples of good practice of implementation of a human rights-based approach to reducing child mortality and morbidity.
Государствам также рекомендуется генерировать и распространять примеры оптимальной практики применения правозащитного подхода с целью снижения уровней детской смертности и заболеваемости.Examples of good practice in linking gender analysis
Примеры эффективной практики увязывания гендерного анализаConversely, examples of good practice and success at the local
С другой стороны, примеры передовой практики и успешной деятельности на местномnon-Parties to provide further examples of good practice to the Convention secretariat to be made available on the Convention website;
представлять новые примеры надлежащей практики секретариату Конвенции для их размещения на веб- сайте Конвенции;
The Working Group will be invited to comment on this brief and to propose examples of good practice.
Рабочей группе будет предложено высказаться по этой информационной записке и предложить примеры передового опыта.Countries are expected to provide examples of good practice and to make proposals on the format
Ожидается, что страны представят примеры передовых методов и вынесут предложения в отношении форматаExamples of good practice in integrating services on secondary local passenger transport lines into regional public transport services in Germany
Примеры оптимальной практики интеграции услуг на второстепенных местных линиях пассажирских перевозок в региональные системы общественного транспорта в ГерманииHis delegation wondered whether there were any examples of good practice in international or regional institutions relating to the participation of minorities in their work.
Его делегация интересуется, существуют ли примеры эффективной практики участия меньшинств в работе международных или региональных учреждений.Examples of good practice provided insight into viable approaches to ESD
Примеры передовой практики позволили проанализировать жизнеспособные подходы к ОУРobstacles and challenges, and examples of good practice that member countries have used to tackle them.
а также примеры надлежащей практики, которую государства- члены используют для их преодоления.resolution 67/202 by area, providing examples of good practice.
предпринятых для осуществления резолюции 67/ 202 и представляющих собой примеры передового опыта.The examples of good practice continue to be available to the members of the Working Group on a protected webpage for which access is limited.
Примеры передовых методов по-прежнему доступны для членов Рабочей группы на защищенной вебстранице, доступ к которой ограничен.
Examples of good practice on SEIS development,
Примеры передовой практики в области развития СЕИС,effects and to examine examples of good practice.
последствия и изучить примеры оптимальной практики.information and examples of good practice.
информация и примеры эффективной практики.It was suggested that members of the Working Group may submit any relevant examples of good practice to the topic of the in-depth discussion.
Была высказана мысль о том, что члены Рабочей группы могут привести любые актуальные примеры надлежащей практики, относящиеся к теме углубленного обсуждения.which features examples of good practice where policies have been successfully implemented.
разобраны в специальном разделе, где представлены примеры передового опыта успешной реализации политики.The Handbook categorizes examples of good practice and recommendations for parliamentary action as follows.
В пособии предложена классификация примеров передового опыта и рекомен- дации для парламентов и парламентариям таких как.Examples of good practice in relation to these standards from across the statistical system are also a key to the implementation of guidelines.
Примеры передовых методов применительно к таким нормативам по всей статистической системе также играют важнейшее значение для осуществления руководящих принципов.
