EXAMPLES OF GOOD PRACTICE in Arabic translation

The regional approach will also emphasize sharing examples of good practice and lessons learned at the regional and subregional levels.

كما يؤكد هذا النهج الإقليمي على تقاسم نماذج الممارسات الجيدة والدروس المستفادة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

(b) To collect examples of good practice in promoting the rights of children with disabilities- for example, participation, inclusion, deinstitutionalization- for widespread dissemination.

(ب) جمع أمثلة على الممارسة الحسنة في تعزيز حقوق الأطفال المعوقين، ومن أشكال هذه الممارسة المشاركة والشمول والابتعاد عن إيداع المعوقين في المؤسسات، وذلك لتعميم هذه الأمثلة

Can you share insights on specific challenges and opportunities or provide examples of good practice in the area of tracing cooperation, including, e.g..

هل بإمكانكم تقديم وجهات نظركم بشأن تحديات وفرص محددة أو تقديم أمثلة للممارسات الجيدة في مجال التعاون على التعقب، بما في ذلك مثلا

Can you share insights on specific challenges and opportunities or provide examples of good practice in national implementation of the International Tracing Instrument, including, e.g..

هل بإمكانكم تقديم وجهات نظركم بشأن تحديات وفرص محددة أو تقديم أمثلة للممارسات الجيدة في تنفيذ الصك الدولي للتعقب على الصعيد الوطني، بما في ذلك مثلا

The Special Rapporteur plans to examine such examples of good practice and, during her official missions, will assess the

وتعتزم المقررة الخاصة دراسة هذه الأمثلة للممارسات الجيدة، كما تعتزم أن تجري خلال بعثاتها الرسمية

Lastly, she requested further information and examples of good practice regarding the conceptual framework for lasting solutions for displaced persons.

وأخيرا طلبت توضيحات وأمثلة للممارسات الجيدة المتعلقة بالإطار المفاهيمي للحلول الدائمة للمشردين

Despite examples of good practice and the clear obligations imposed by international humanitarian law, access is frequently delayed, impeded or denied.

وعلى الرغم من أمثلة الممارسات الجيدة والالتزامات الواضحة التي يفرضها القانون الدولي الإنساني، كثيرا ما يتعرض إيصال المساعدات للتأخير أو العرقلة أو يُحال دونه

The Guidelines also incorporated examples of good practice where States had demonstrated workable solutions to freedom of assembly dilemmas.

وتتضمن المبادئ التوجيهية أيضاً أمثلة للممارسة الجيدة حيث أظهرت الدول حلولاً قابلة للتطبيق لمعضلات حرية التجمع

The Group will also disseminate examples of good practice to help country teams learn from each other.

كما سيعمل الفريق كذلك على نشر نماذج للممارسة السليمة لمساعدة الفرق القطرية على التعلم من بعضها البعض

Whilst it is legitimate for interventions to include examples of good practice, that is not the principal function of agenda item 2.

ورغم أن تضمين المداخلات لأمثلة عن الممارسات الجيدة أمر مشروع، فليست هذه هي المهمة الرئيسية للبند 2 من جدول الأعمال

(a) To share ideas, knowledge and examples of good practice in challenging discrimination against and encouraging participation of children with disabilities;

أ المشاركة في اﻷفكار والمعارف وأمثلة الممارسة الجيدة في مجال تحدي التمييز ضد اﻷطفال المعوقين وتشجيع مشاركتهم

Although there are some examples of good practice, there are no globally agreed or accepted standards for coordinated multisectoral services and response.

ومع أن هناك أمثلة للممارسات الجيدة، ليس هناك معايير متفق عليها أو مقبولة عالميا للخدمات والإجراءات المتعددة القطاعات المنسقة

He then turned to examples of good practice in United Nations peacekeeping missions.

ثم انتقل إلى ذكر أمثلة عن الممارسات الجيدة في بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة

the international community could help by drawing up guidelines and examples of good practice to assist those involved in the negotiations.

تقدم المساعدة عن طريق وضع خطوط توجيهية وتقديم أمثلة للممارسة الجيدة لمساعدة الأطراف في المفاوضات

The Ministry of Justice was setting up a Web site carrying information on relevant projects and examples of good practice.

وتعكف وزارة العدل على إعداد موقع على شبكة الويب يتضمن معلومات عن المشاريع ذات الصلة وأمثلة عن الممارسات الجيدة

Examples of good practice include the previously mentioned national project Institute for Gender Equality and the project of

وتشمل الأمثلة على الممارسات الجيدة المشروع الوطني الذي سبق ذكره والمتعلق بمعهد المساواة بين الجنسين()

she asked if she could identify some examples of good practice.

تذكر بعض الأمثلة على الممارسات الجيدة

other substance-abuse problems? Are there any examples of good practice relating to alternatives for drug offenders?

المواد الأخرى؟ وهل توجد أمثلة للممارسات الحسنة بشأن البدائل المتاحة لمرتكبي جرائم المخدرات؟?

Undertake a series of regional meetings and workshops with the participation of academia and civil society to discuss the need for governance and democracy assessments, exchange views on assessment methodologies and identify examples of good practice or innovative problem-solving in this area.

عقد سلسلة من الاجتماعات وحلقات العمل مع مشاركة الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني لمناقشة الحاجة إلى تقييم الحكم الرشيد وانتشار الديمقراطية، وتبادل الآراء بشأن طرائق هذا التقييم وتحديد أمثلة على الممارسات السليمة أو حل المشاكل بطريقة مبتكرة في هذا المجال

The goals were to increase the number of countries regularly producing quality science and technology indicators; to create local capacity for the production of such indicators; to promote evidence-based science and technology policymaking; to facilitate discussion between countries, addressing problems they may have encountered; to learn about the characteristics of science, technology and innovation statistics data collection and use in countries of the same region; and to identify examples of good practice to be shared with other countries.

وكان الغرض منها زيادة عدد البلدان التي تنتج بانتظام مؤشرات للعلم والتكنولوجيا ذات نوعية جيدة؛ وإيجاد قدرات محلية لإنتاج هذه المؤشرات؛ وتعزيز عمليات صنع السياسات القائمة على الأدلة في مجال العلم والتكنولوجيا؛ وتيسير النقاش بين البلدان ومعالجة المشاكل التي ربما تعرضت لها؛ ومعرفة خصائص جمع واستخدام البيانات الإحصائية في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار في البلدان التي تنتمي للمنطقة نفسها؛ وتحديد أمثلة على الممارسات السليمة لإطلاع البلدان الأخرى عليها