Examples of using Existing gaps in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Existing gaps in the legislation on the equality of persons with disabilities needed to be closed.
有必要填补现有法律中残疾人平等方面的空白。59.Existing gaps will be identified in 2010 for further alignment and application at the country level.
现有差距将在2010年查明，以便在国家一级进一步调整适用。The session was organized as a plenary discussion with a view to identifying existing gaps in the international human rights system and highlighting areas where further discussion was required.
本次会议为全体讨论，以查明国际人权体系中的现有差距，并突出需进一步讨论的领域。That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps. .
这项措施将使我们能够查明专门知识领域目前存在的空白，并决定为填补这些空白必须采取何种措施。Such an assessment must analyse why people do not have access, identifying existing gaps, exclusions, barriers and constraints.
这类评估必须分析为什么人们无机会享有，查明现有的漏洞、排斥、障碍和制约。An international summit conference on terrorism under United Nations auspices would provide a good opportunity to fill existing gaps.
在联合国的主持下召开一次关于恐怖主义问题的国际首脑会议将为填补现有空白提供一次良机。The NCSA and NAPA processes need to be followed, completed and dynamically monitored in order to identify and fill existing gaps at the national level.
国家能力自我评估和国家适应行动方案进程必须予以落实，完成并积极地监测，以查明并弥补国家一级现有的差距。The discussion was not, however, conducive so far to bridging the existing gaps and building an agreement on NSA.
The adoption of ISO 14000 is a promising instrument to establish a common basis and to fill the existing gaps that marginalize developing countries and SMEs.
采用ISO14000系列标准将使建立共同基础有希望，填补使发展中国家和中小企业边缘化的现有差距。It is important to note, however, that capacity needs are unevenly distributed and that South-South cooperation also represents an opportunity for filling existing gaps.
但必须指出的是，能力需求分布不均，南南合作也是填补现有空白的机会。In their contributions to the present report, many United Nations entities confirmed that these and other factors contribute to the existing gaps between policy and practice.
联合国系统各实体在为本报告提供资料时都证实上述因素以及其他因素助长了政策与实践之间存在的现有差距。The Inter-Agency Support Group could develop a matrix of activities and tools to identify existing gaps, which could then inform the inter-agency coordination process.
机构间支助小组可编制活动和工具汇总表，查明目前的差距，并进而通报机构间协调程序。Venezuela indicated its strong support for the adoption of a legally binding document that sought to fill existing gaps.
委内瑞拉表示，坚决赞成通过一项旨在填补现有空白的具有法律约束力的文书。In case of a mismatch, ISWGNA was asked to make the necessary adjustments and eliminate any existing gaps.
如果不相配,则委员会请秘书处间国民帐户工作组进行必要的调整,消除任何现有不足。APCICT conducted a comprehensive assessment of the current ICTD coverage in university programmes and curricula for identifying existing gaps.
培训中心对目前信通技术促发展在大学方案和教程大纲中的覆盖水平开展了全面评估以确定现有的差距。The midterm review of the Brussels Programme of Action also provided information to Member States and other partners on existing gaps and shortfalls in its implementation.
布鲁塞尔行动纲领》中期审查也向会员国和其他伙伴提供了关于执行工作中现有缺陷和不足的资料。Uber for logistics” is another area that has already seen immense potential for profitability as a means of bridging existing gaps in Vietnamese logistics networks.
UberforLogistics”是另一个已经看到了巨大获利潜力的领域，可以弥补越南物流网络中的现有缺口。It could happen again, and if we do not take any action now, existing gaps could widen.
这可能再次发生，如果我们现在不采取任何行动，现存的差距可能扩大。Furthermore, more elaborate rules may enhance legal clarity on rights and obligations and fill existing gaps in the overall treatment of foreign investment.
此外，精细规则的增加，能更加明确法律方面的权利和义务，并填补总体外国投资待遇方面的现有空白。During the meeting, experts discussed and commented on the draft digest, addressed existing gaps and validated the good practices contained in the document.
专家们在会上讨论和评论了摘要草案，阐述了现有的差距并确认了文件所载的良好做法。
