Examples of using Full and equal in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Full and equal access to health care and education is fundamental for the achievement of gender equality.
获得充分而平等的机会接受保健服务和教育是实现两性平等的根本条件。Hadassah recognizes the full and equal capabilities of female employees and respects their unique talents which contribute to society.
哈大沙承认女性雇员充分而平等的能力，尊重她们为社会做贡献的独特才能。Persons belonging to minorities are often not able to obtain full and equal access to social protections and security.
少数群体人士经常无法充分平等地获得社会保障。The full and equal participation of women at all levels of society is a prerequisite for democracy and human rights.
妇女在社会各层面的充分和平等参与是民主和人权的先决条件。The Committee recommends that, in rebuilding its economic and political structures, the Government ensure the full and equal participation of women in an open and pluralistic society.
委员会建议政府在其经济和政治结构时，确保妇女充分平等地参与一个开放的多元社会。Information should also be provided on whether the legal system allows for or mandates special measures to guarantee full and equal enjoyment of human rights.
共同核心文件还应该提供资料，说明法律制度是否允许或授权采取特别措施，保证充分和公平享受人权。Furthermore, we resolve to undertake legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources.
而且，我们决心进行立法和行政改革，务使妇女有充分和平等的机会获得经济资源。Section 28 also provides for the rights of women, providing that" women shall be accorded full and equal dignity of the person with men".
第28条还规定了妇女权利，即"应赋予妇女同男子一样的充分和平等的尊严"。(b) Take additional measures to accelerate the achievement of women' s full and equal participation in decision-making at all levels and in all areas;
(b)采取更多措施加速实现妇女在所有领域各级决策中的充分和平等参与；.Since then, women' s rights have been regularly extended, so that women now enjoy full and equal rights in every area of the law.
自此以后，定期扩大妇女权利的范围，因此目前妇女在法律的各个领域都享有全面而平等的权利。One of the six basic goals identified under the Governmental Action Plan for Gender Equality is Encouraging full and equal participation of women in economic activities.
两性平等政府行动计划中确定的六个基本目标之一是鼓励妇女充分而平等地参与经济活动。It acknowledged Estonia' s commitment to taking additional measures to promote actively the full and equal participation of women in decision-making bodies.
它对爱沙尼亚承诺采取更多措施积极推动妇女充分平等地参与决策机构表示肯定。Achieving a society for all means ensuring that all members of society enjoy full and equal participation.
构建人人共享的社会意味着社会所有成员都能充分和平等地参与。(e) Adoption of special measures for women to ensure their full and equal participation at all levels of policy and decision-making;
(e)为妇女采取特殊措施，确保她们充分与平等地参与各级的决策和决定；.At the same time, realization of the full spectrum of human rights for women depends on women' s full and equal participation in decision-making.
If the sovereign people with their vote reject the plan, within a week the Republic of Cyprus will become a full and equal EU member.
如果享有主权的人民以他们的投票拒绝了该计划，在一周内，塞浦路斯共和国将成为欧盟的正式与平等成员。Reaffirming their determination to ensure the full and equal enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and to take effective action to prevent violations of these rights and freedoms.
重申他们决心确保妇女充分和平等地享有所有人权和基本自由,采取切实有效的行动,防止侵犯这些权利和自由.Stressing the importance that the Transitional Authorities ensure women' s full and equal participation in all discussions pertinent to the resolution of the conflict and in all phases of electoral processes.
强调过渡当局必须确保妇女全面和平等地参加关于解决冲突的所有讨论并参加选举的所有阶段，.Measures to prevent multiple discrimination are required to guarantee women with disabilities the full and equal enjoyment of the right to live independently in the community(art. 6).
需要采取措施防止多重歧视，以此保障残疾妇女充分和平等地享有在社区中独立生活的权利(第六条)。(d) Application, by political parties, of the principles of democracy and good governance, including commitment to women' s full and equal participation and the promotion of gender equality.
(d)由各政党采用民主和善政的原则，包括致力于使妇女充分和平等地参与，并促进男女平等。
