Examples of using Harnessing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Increase citizens' control of their own health and its determinants, through harnessing the potential of digital technology; and.
Harnessing knowledge for development requires putting science, technology and innovation at the centre of national development strategies.
Research shows that harnessing the skills of female entrepreneurs would significantly enhance UK economic growth and improve the breadth of management teams.
研究表明，利用女企业家的技能将大大增强英国的经济增长，并提高管理团队的广度。Harnessing the economic potential of women will bring about a new and better future.
发挥妇女的经济潜力将带来一个新的和更加美好的未来。The theme this year is"Harnessing Inclusive Opportunities, Embracing the Digital Future".
本年的会议主题为“掌握包容性机会，拥抱数字化未来”。In addition, innovative ways and means of harnessing science and technology and innovation for development, including through technology transfer should be addressed.
此外，还应当探索利用科学技术和创新促进发展，包括通过技术转让促进发展的新型途径和手段。By improving industry standards, self-regulation, and harnessing the power of social movements- competitive disadvantages become opportunities for better business and broader benefits.
通过提高行业标准，自律，并利用社会运动竞争劣势的力量成为了更好的业务和更广泛的利益的机会。Harnessing development gains from the ITS and trade negotiations can be instrumental in the achievement of the MDGs, including poverty alleviation.
掌握从国际贸易体制和贸易谈判中所获得的发展收益，可以有助于达到包括减贫在内的千年发展目标。Their main thrust is harnessing the potential of information and communication technologies as tools for achieving the internationally agreed development goals.
这些文件的主旨是发挥信息和通信技术的潜力，作为实现国际商定的发展目标的手段。Harnessing this potential requires enhancing commitment, leadership and accountability, improving institutional capacity and increasing the financial and human resources of United Nations entities.
利用这一潜力需要加强承诺、领导能力和问责，改善机构能力且增加联合国各实体的财政和人力资源。The Group of High-level Advisers on ICT identified a number of key elements of the role that the Task Force should play in harnessing ICT for development.
信息和通信技术问题高级别顾问组确认了工作队应该在促进信息和通信技术促进发展方面发挥的作用的一些关键因素。By harnessing the creativity and determination of our talent, Givaudan is making great progress towards its goal of responsible growth and shared success.
通过发挥我们能干员工们的创造力和决心，奇华顿正朝着实现负责任增长和多方共赢的目标迈进。In that context, the harnessing of new information and communication technologies will be key to rapid sustainable development.
在这方面，掌握信息和通讯新技术将是快速可持续发展的关键。UNEP will scale up the use of norms, methods and tools, harnessing in that process the potential of both the United Nations and major groups.
环境署将扩大使用各种准则、方法和工具，在该过程中利用联合国和各主要团体的潜力。In its work on international investment law, UNCTAD pursued the objective of harnessing foreign investment as a tool for sustainable development.
贸发会议在其关于国际投资法的工作中实现了将外国投资用作促进可持续发展的手段这一目标。When you have plans of embarking on this profession, it is crucial to begin harnessing characteristics which will make you a hairdresser that is effective.
如果你打算从事这一职业，重要的是你要开始掌握能让你成为一名有效理发师的特征。The work of UNCTAD on international investment law was said to pursue the overall objective of harnessing foreign investment as a tool for sustainable development.
据指出，贸发会议有关国际投资法的工作是为了实现将外国投资用作促进可持续发展的手段这一总体目标。Such a mechanism will principally aim at addressing potential threats to the peace process and harnessing regional and international support for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
这种机制的主要目的在于处理和平进程可能面临的威胁，并利用区域和国际支助执行全面和平协定。We must develop other sources of satisfaction, promote care and shared cultures, and be capable of promoting and harnessing the imagination of citizens and peoples.
我们必须开发提升生活满意度的其他动因，推动互相关怀与文化共享，并且能够促进和发挥公民和人民的想象力。Capacity-building can help indigenous and local communities in harnessing TK for development and trade.
能力建设可以帮助土著群体和地方群体掌握传统知识用于发展和贸易。
