Examples of using Hobbit in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A Hobbit would be expected to throw a party on the eve of their birthday, providing gifts for those invited.
预计霍比特人将在他们的生日前夕举行派对，为受邀者提供礼物。The film series of JRR Tolkien's The Hobbit is unlikely to come anywhere near matching the author's own visualisation of his imaginary world.
电影系列J.R.R.托尔金的《霍比特人》不大可能从任何地方接近作者本人对他想象中世界的视觉化。When the Hobbit remains were first found in 2003, many scientists were completely baffled by the population's diminutive size.
当哈比人的遗骸在2003年首次出土时，很多科学家对此人类的超小尺寸感到因惑。Fans of The Lord of the Rings trilogy and The Hobbit series can visit nearby Hobbiton, where scenes from the movies were filmed.
指环王”三部曲和“霍比特人”系列的粉丝们可以访问附近的霍比屯，在那里拍摄电影中的场景。But the hobbit was not seen: he was not"in the open", for it was night and he still had his elven-cloak.
但《霍比特人》是没有见过的:他不是“开放”,因为它是晚上,他还有elven-cloak。In what way have I earned such a gift, O hobbit?” said the king.
我是如何获得这样一份礼物的？哦，哈比人？“国王说。When the Hobbit remains were first found in 2003, many scientists were completely baffled by the population's diminutive size.
当哈比人的遗骸就在2003年初次出土时，很多科学家对此人类的超小尺寸感到因惑。Many scientists think the Hobbit is a diminutive form of Homo erectus- long thought to be the first human species to leave Africa.
许多科学家认为霍比特人是直立人的一种小型形态-长期以来被认为是第一个离开非洲的人类。For the 2012- 2014 film series, see The Hobbit(film series).
关于2012年至2014年的电影系列，请见「哈比人电影系列」。Of course he gave a very loud yell, as loud a yell as a hobbit can give, which is surprising for their size.
当然，他给了一个很响亮的吆喝，大声吆喝作为哈比人可以给，这是对他们的大小不足为奇。Tolkien's work in 1971's“Misty Mountain Hop,” a nod to the Misty Mountains, a setting in The Hobbit.
Tolkien在1971年的“MistyMountainHop”中的作品，它是对迷雾山脉的点睛之笔，在TheHobbit。Lego, of course, has access to an array of licensed content from Star Wars to the Hobbit, Batman and Marvel heroes.
当然，乐高可以访问从星球大战到霍比特人，蝙蝠侠和漫威英雄的一系列许可内容。But look here, Gandalf, even now we have only got yourself and ten dwarves and the hobbit that was lost.
不过，甘道夫，听着，即使是现在，这里还是只有你和哈比人，以及十个矮人。And hobbit provides a word that might well be a worn-down form of holbytla, if that name had occurred in our own ancient language.
和霍比特人提供了一个字,很可能是疲惫的holbytla形式,如果这发生在我们自己的名字古老的语言。Frodo the hobbit and his companions set out on an epic quest to destroy the Ring of Power and restore peace to middle earth.
霍比特人和他的同伴佛罗多开始了史诗般的追求，以摧毁权力之环并恢复中间地球的和平。A Journey Through Middle Earth, is an interactive adventure(requiring the latest version of Google Chrome) inspired by the Hobbit films.
穿越中土之旅，是一个互动冒险(要求最新版本的谷歌Chrome)灵感来自霍比特人电影。The dragon is still alive and in the halls under the Mountain then-or I imagine so from the smoke,” said the hobbit.
龙是还活着,在大厅的山和我想象吸烟,”《霍比特人》说。In the dark he fell over what he thought was a log, and he found it was the hobbit curled up fast asleep.
在黑暗中，他爱上他认为是日志，他发现这是霍比特人蜷缩睡熟。Tolkien's fantasy world of Middle-earth, best known from The Lord of the Rings and The Hobbit books and films, has shaped much of modern fantasy.
托尔金的中土幻想世界，最有名的指环王和霍比特人书籍和电影，塑造了许多现代幻想。Many experts and New Zealanders are hoping for a renewed Tolkien effect because The Hobbit was also filmed in New Zealand.
许多专家和新西兰人希望重新获得托尔金效应，因为霍比特人也在新西兰拍摄。
