Examples of using Implementation of existing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy further provides that another function of the Conference is to" promote implementation of existing international instruments and programmes".
The main challenge was to ensure full implementation of existing agreements together with preferential treatment for poor countries.
有关的主要挑战是确保全面执行现有的协定，同时向贫穷国家提供优惠待遇。Better implementation of existing SADC protocols and agreements would advance integration, promote trade and create jobs.
更好的执行现有的SADC协定将促进一体化，促进贸易和就业机会。The Committee calls upon the State party to ensure effective implementation of existing anti-trafficking legislation.
委员会呼吁缔约国确保有效执行现行打击非法贩运的法律。An effective response to the current economic crisis requires timely implementation of existing aid commitments.
要有效应对目前的经济危机，就要及时履行现有的援助承诺。Full implementation of existing commitments should be ensured before considering new commitments;
(mm)在考虑新的承诺之前需要确保彻底实施现有的各项承诺；.A function of the Conference set out in paragraph 24(e) of the Overarching Policy Strategy is" to promote implementation of existing international instruments and programmes".
总体政策战略》第24(e)段规定，化管大会将承担"促进实施现有各项国际文书和方案"的职责。(a) Recognition and implementation of existing safeguard policies for large-scale infrastructure, such as the recommendations of the World Commission on Dams, as due diligence, by Governments and financiers;
(a)各国政府和金融机构应适当注意承认和执行现有的大规模基础设施保障政策，例如世界水坝委员会的各项建议；.The point was made that there were a number of steps that could be undertaken at an early stage, including better implementation of existing commitments, elaboration and adoption of CBMs.
还有人指出，可以在早期阶段采取一系列步骤，包括加强执行现有承诺，努力确定并采取建立信任措施。Measures in response have included renewed and enhanced training of staff and partners, deployment of additional protection and community services staff and reinforced implementation of existing UNHCR guidelines.
对应措施包括对工作人员和合作伙伴进行再培训和加强培训，配备新的保护和社区服务人员，加强落实现有的难民署准则。While it was indeed to some degree pointless to attempt to harmonize the multilateral treaty regimes, further consideration of such harmonization would be useful for the interpretation and implementation of existing treaties.
虽然统一有关多边条约制度在某种程度上确实是没有意义的，但进一步考虑进行这种统一对解释和执行现有的条约有帮助。The Ministers stressed that an effective response to the current economic crisis requires timely implementation of existing aid commitments and that there is an urgent and unavoidable need for donors to fulfil them.
部长们强调，要有效应对当前的经济危机，就必须及时履行现有的援助承诺，捐助方必须尽快不回避地履行这些承诺。The programme seeks to promote effective implementation of existing international instruments, national laws and instruments, and to identify ways to render them effective at the local level.
该项方案寻求以有效方式实施各项现行的国际协定、国家法律和文书，并查明使它们在地方一级发挥效力的方式方法。Several participants stressed that SAICM should not itself be legally binding but should encourage implementation of existing agreements and, where necessary, enhance and build on those agreements.
一些代表强调，国际化管战略方针本身不应是具有法律约束力的，但应鼓励执行现有各项协定、并在必要情况下加强和进一步发展这些协定。Prevention: The Office will aim to provide technical advice to a greater number of States in order to ensure effective implementation of existing safeguards against statelessness through reform and the correct application of nationality laws.
防止：难民署将争取向更多的国家提供技术咨询，通过改革和正确应用国籍法律，确保有效执行现有的避免无国籍状态的保障措施。It was noted that participation in, and full implementation of, existing instruments remained an important element for the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Implementation of existing agreements.
各项现行协定的执行情况。Implementation of existing liability regimes.
Implementation of existing technical guidelines.
各项现行技术准则的实施情况.
